Tuesday, December 31st

Thanksgiving Day

WITNESSING THE LIGHT FOR THE NEW YEAR

John 1: 1 - 18

He himself was not the light; he came only as a witness to the light.

John 1.8 (NIV)

One year ends and a new one begins. It is time to look back and review how the past few months have been going. But it is also a time to look forward and make plans, promises and set for ourselves new challenges and resolutions.

And with all the good intentions that we can set for this 2025, one that many parents are sure to make is to continue doing everything necessary to make their children happy, to educate them better and to make them autonomous, responsible and integral people, with strong individual and social values, with a love and commitment to God and his church.

The evangelist places Jesus as the light that shone in the darkness and brought God closer to the displaced of this world. He took Jesus out of the most holy place, placed him outside the temple, next to the most needy and impoverished. That light shone to rescue us from oblivion and insensitivity.

Prayer: Eternal loving God, we ask you to allow us to live according to your will and to honor the commitment to be witnesses to your son, the light of the world who dispelled the darkness. For his sake, we ask you. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Diciembre 31, martes

Día de Acción de Gracias

SER TESTIGOS DE LA LUZ PARA EL NUEVO AÑO

Juan 1: 1 - 18

No era él la luz, sino testigo de la luz.

Juan 1.8

Acaba un año y empieza otro nuevo. Es tiempo de mirar atrás y hacer repaso de cómo nos ha ido en los últimos meses; pero también de mirar hacia adelante y hacer planes, promesas y plantearnos nuevos retos y propósitos.

Y entre todas las buenas intenciones que nos podamos plantear para este 2025, una que seguro se plantarán muchos padres y madres es seguir haciendo todo lo necesario para que hijos e hijas sean felices, para educarles mejor y conseguir que sean personas autónomas, responsables e íntegras, con fuertes valores individuales y sociales, con un amor y compromiso con Dios y su iglesia.

El evangelista nos coloca a Jesús como la luz que brilló en las tinieblas y acercó a Dios a los desplazados de este mundo, lo sacó del lugar santísimo, lo colocó fuera del templo, al lado de los más necesitados y empobrecidos. Esa luz brilló para rescatarnos del olvido y la insensibilidad.

Oración: Eterno Dios amoroso, te pedimos nos permitas vivir según tu voluntad y honrar el compromiso de ser testigos de tú hijo luz del mundo que disipó las tinieblas, por él mismo te lo pedimos. Amén.