Saturday, December 28th

LET US HEAR THE VOICE OF GOD AND ACT ACCORDING TO HIS WILL

Matthew 2: 13 - 18

…an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.”

Matthew 2:13 (NIV)

The daily reality is that we hear a lot, listen less, and pay little attention. That is why we do not succeed in doing God’s will. The text of Matthew’s gospel tells us how Joseph listened to God’s voice and acted according to his message and will.

Those who listen use their sense of hearing. Those who listen apply their intellect to understand what they hear. This is Joseph’s practice, he listens attentively, understands the message and acts according to what was revealed to him.

It is very important that we learn to listen to the voice of God. This will allow us to act according to His will. In this way we will develop values such as empathy, solidarity, mercy, justice, and love, and lead us to a better understanding and collaboration with our neighbor.

Prayer: God of love and mercy, bless us with the ability to listen attentively to you so that we may act according to your will. In the name of your son, Jesus. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Diciembre 28, sábado

ESCUCHEMOS LA VOZ DE DIOS Y ACTUEMOS SEGÚN SU VOLUNTAD

Mateo 2: 13 - 18

…un ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: Levántate, toma al niño y a su madre y huye a Egipto; quédate allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo

Mateo 2:13

La realidad cotidiana dice que se oye mucho, se escucha menos, se atiende poco. Por eso no logramos hacer la voluntad de Dios. El texto del evangelio de Mateo nos narra como José escuchó la voz de Dios y actúa según su mensaje y voluntad.

Quien escucha pone en ejercicio el sentido del oído. Quien atiende aplica el intelecto para comprender lo que oye. Es la práctica de José, él escucha con atención, entiende el mensaje y actúa según lo que se le había revelado.

Es muy importante que aprendamos a escuchar la voz de Dios, esto nos permitirá actuar según su voluntad y de esta manera desarrollaremos valores como la empatía, la solidaridad, la misericordia, la justicia, el amor, lo que nos conducirá a un mejor entendimiento y colaboración con nuestro prójimo.

Oración: Dios de amor y misericordia, bendícenos con la capacidad de escucharte con atención para actuar conforme a tú voluntad. En el nombre de tú hijo Jesús. Amén.