April 25, Monday Anniversary of the Church “Aida Jorge” (Luyanó) THE NARROW PATH EPHESIANS 6:10-20

April 25, Monday

Anniversary of the Church “Aida Jorge” (Luyanó)

THE NARROW PATH

EPHESIANS 6:10-20

“Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil’s schemes.”

Ephesians 6:11

Jesus Christ’s life was very difficult from the moment of his birth.  Let us recall that he was born in a stable and that his crib was a humble manger.  His father was a simple carpenter with whom he worked.  When he began his ministry, he was often humiliated, persecuted and also scorned, up until his death on the cross.

When we decide to take the path of the Lord, we think that it will be only blessings and good things.  But this is not the case, and even if the road of faith fills us with hope and peace, we often have to pass through difficult pathways. When we are on such rough terrain, it is important to push aside the heavy stones that obstruct it and that cause us to stumble and fall.

We need to have the confidence that if we persevere in faith, as Jesus did, we will be able to achieve our final goal. If we continue on our journey with our focus on God, we will find strength and achieve our spiritual growth in the midst of our difficulties.

Let us never believe that the pathway of Christian men and women is wide and clear.  Let us instead trust in God and in his power to help us reach the finishing line.

Prayer: Lord, give us the strength that we need in order to walk in your ways. Give us perseverance and help us to encourage and support those who have given up because they have not been able to bear their load.  Amen.

Aniversario IPR “Aida Jorge” (Luyanó)

EL CAMINO ANGOSTO

EFESIOS 6:10-20

“Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis 

estar firmes contra las asechanzas del diablo”

Efesios 6:11

La vida de  Jesucristo fue muy difícil desde su nacimiento. Recordemos que nació en un establo y su cuna fue un humilde pesebre. Su padre fue un simple carpintero con el cual Él trabajaba. Al comenzar su ministerio, muchas veces fue humillado, perseguido y también despreciado, hasta su muerte en la cruz.

Cuando decidimos tomar el camino del Señor, pensamos que solo será de bendiciones y cosas buenas.  Mas no es así, si bien el camino de la fe nos llena de esperanza y paz, en no pocas ocasiones tenemos que transitar por caminos difíciles. En medio de caminos escabrosos nos es preciso apartar piedras pesadas que lo obstruyen  y nos hacen tropezar y caer. 

Debemos tener la seguridad de que como Jesús, si perseveramos en la fe,  lograremos  avanzar hasta el final. Si transitamos el camino enfocados en Dios, encontraremos fuerzas y lograremos nuestro crecimiento espiritual en medio de las dificultades.

No pensemos nunca que el camino de los cristianos y las cristianas es  ancho y limpio.  Sólo confiando en Dios y su poder llegaremos a la meta.

Oración: Señor, danos la fortaleza que necesitamos para transitar tu camino. Danos perseverancia y ayúdanos a dar aliento y sostener a los que se han aportado porque no han podido llevar su carga. Amén

April 24, Sunday GOD, OUR FAITHFUL FRIEND PSALM 34: 1-8

April 24, Sunday

 GOD, OUR FAITHFUL FRIEND

PSALM 34: 1-8

“…blessed is the man who takes refuge in him.”

Psalm 34:8

In José Martí’s book titled “The Golden Age,” which we have all read, there is a simple and very special verse that we learn by heart as children and that says:

The leopard finds shelter

in his dry and brown mountain lair

I have more than the leopard

Because I have a good friend.

It is very important in those difficult moments that we sometimes face in our lives, to have a friend with whom we can share our sorrows and ask for help; knowing that we can rely on sincere and unconditional friendship.

This is what we do when we feel lost and disoriented, and we take refuge in our God of Glory.

When our faith is firm, He always extends His hand to us and says to us: “Do not be afraid, I am here to save you.” He is our friend, our Savior.  Let us trust fully in his love and in his faithfulness.  Let us reciprocate that friendship and cultivate all our trust and faithfulness towards our God.

Prayer: Lord, faithful friend, you never forsake us throughout our lives.  Grant that we may always walk hand in hand with you, receiving your comfort and your blessings. Amen.

 DIOS, NUESTRO AMIGO FIEL

SALMO 34: 1-8

“…Dichoso el hombre que confía en él”

Salmo 34:8

En el libro  “La Edad de Oro” de José Martí, que todos hemos leído, hay un verso sencillo muy especial que aprendemos de memoria desde la niñez y dice:

Tiene el leopardo un abrigo

en su monte seco y pardo

yo tengo más que el leopardo

porque tengo un buen amigo.

Es muy importante en los momentos difíciles que a veces enfrentamos en nuestras vidas, tener un amigo a quien contarle nuestras penas y pedirle ayuda;  siempre que estemos seguros de su amistad sincera e incondicional.

Así hacemos cuando nos sentimos desorientados y perdidos, y nos refugiamos en nuestro Dios de Gloria.

Cuando es firme nuestra fe, Él siempre nos extiende Su mano y nos dice: “No temas, yo estoy aquí para salvarte”. Él es nuestro amigo, nuestro Salvador. Confiemos plenamente en su amor y su fidelidad. Seamos recíprocos en esa relación de amistad y cultivemos toda confianza y fidelidad para con nuestro Dios.

Oración: Señor, amigo fiel, tú nunca te ausentas de nuestras vidas. Permite que podamos caminar sujetos de tu mano siempre, recibiendo tu consuelo y tus bendiciones. Amén.

April 23, Saturday MAY CHRIST’S LOVE REIGN! II TIMOTHY 4:1-8

April 23, Saturday

 MAY CHRIST’S LOVE REIGN!

II TIMOTHY 4:1-8

“For I am already being poured out like a drink offering, and the time has come for my departure. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

II Timothy 4:6-7

We have observed that there is an interest in our society for raising self-esteem in those people we call elderly adults and in fostering respect towards them. We find the idea to be very positive. Adults occasionally suffer due to a lack of values expressed in disrespectful and rude behaviors. In many homes their opinions are ignored as old-fashioned. The younger generation complains about the “old folks” and the elderly complain about the young people.

There are various factors that create this situation; but all is resolved when the love of Christ reigns in these relationships.  Love unites, forgives, understands, tolerates and fills us with the spirit of service.

Today’s exhortation is to make the love of Christ reign wherever there is conflict between those who are living together. Love cures tensions and heals the wounds caused by disrespect and intolerance.  Let us respect our elders and our seniors. Let us also be respectful of children and young people, of their opinions, their motivations. May the love of Christ reign!

Prayer: Generous God, fill us with the love and wisdom to create and sustain an environment of peace and harmony within our families. Amen.

 ¡QUE REINE EL AMOR DE CRISTO!

II TIMOTEO 4:1-8

“Ya estoy próximo a ser sacrificado. El tiempo de mi partida está cercano. He peleado la buena batalla,

he acabado la carrera, he guardado la fe…”

II Timoteo  4: 6-7

Hemos observado que existe en nuestra sociedad un interés por elevar la autoestima de las personas a quienes llamamos  adultos mayores y fomentar el respeto hacia ellas.

La idea la consideramos muy positiva. Los adultos sufren en ocasiones la falta de valores expresada en conductas irrespetuosas y poco formales. En muchos hogares además no se toma muy en cuenta sus criterios que califican  pasados de moda. Los jóvenes se quejan de los “viejos” y éstos  de  los jóvenes.

Variados son los factores que crean esta situación; pero todo se resuelve cuando el amor de Cristo reina en las relaciones. El amor une, perdona, comprende, tolera y nos llena del espíritu de servicio.

La exhortación en el día de hoy es a que hagamos reinar el amor de Cristo allí donde hay conflictos propios de la convivencia. El amor cura tensiones y sana las heridas causadas por el irrespeto y la intolerancia. Respetemos a nuestros ancianos, a las personas adultas. Respetemos también a los niños y jóvenes, sus criterios, sus motivaciones. ¡Que reine el amor de Cristo!

Oración: Dios bondadoso, llénanos del amor que nos hace sabios para crear y sostener un ambiente de paz y armonía en la familia. Amén.

April 22, Friday DON’T LET ANYONE LOOK DOWN UPON YOUR YOUTH I TIMOTHY 4:11-16

April 22, Friday

DON’T LET ANYONE LOOK DOWN UPON YOUR YOUTH

I TIMOTHY 4:11-16

“Command and teach these things. Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith, and in purity.”

I Timothy 4:11-12.

Our society expects our young people to be “examples in everything.”  But we might ask:  What kind of role-models do they have before them to imitate?  The answer would raise many doubts.

I acknowledge that I have met youths who are attentive, educated, respectful, generous, friends of service and helpfulness.  I am sure that you can say the same thing.

Young people reflect their homes, their context.  Timothy received a very good upbringing from his mother and his grandmother.  But an education from our families is not the only important influence.  Our schools, our churches, and our society are all responsible for the education of children and youth. The values that are instilled in young people from each of these places will be present in their journey and will mark their behavior.

Teach young people the values that the Apostle Paul describes and you will see a society full of Timothys.

Prayer: Beloved God, we pray for our youth. Make of them role-models of faith, of love and good behavior. Help your church so that it will continue sowing the values of your kingdom in our young people. Amen.

NINGUNO TENGA EN POCO TU JUVENTUD

I TIMOTEO 4:11-16

“Esto manda y nos enseña. Ninguno tenga en poco

tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra

y conducta, amor, espíritu, fe y pureza”.

I Timoteo  4:11-12.

La sociedad pretende que nuestros jóvenes sean “modelos en todo”. Pero si preguntamos: ¿cuáles son los modelos que tienen delante para imitar? la respuesta nos llevaría a muchas dudas.

Reconozco que he encontrado jóvenes atentos, educados, respetuosos, dadivosos,  amigos de servir y ayudar. Estoy segura que ustedes pueden decir lo mismo.

Los jóvenes reflejan su hogar, su contexto. Timoteo fue muy bien educado por su madre y su abuela. Pero no sólo la educación de la familia es una influencia importante. La escuela, la iglesia y la sociedad toda, son responsables por la educación de la niñez y la juventud. Los valores que ese inculque en los jóvenes desde todos estos espacios, estarán presentes en su camino y marcarán su conducta.

Eduque a los jóvenes en los valores que el Apóstol Pablo describe y verá una sociedad llena de Timoteos.

Oración: Dios Amado, te rogamos por nuestros jóvenes.  Haz de ellos modelos de fe, de amor y buena conducta. Ayuda a tu iglesia para que continúe sembrando los valores de tu reino en la juventud. Amén.

April 21, Thursday GOD SEEKS A HOUSE II SAMUEL 7:1-5, 8b-11, 16

April 21, Thursday

GOD SEEKS A HOUSE

II SAMUEL 7:1-5, 8b-11, 16

“For my thoughts are not your thoughts,

neither are your ways my ways,” declares the LORD”

Isaiah 55:8

“Man proposes and God disposes” goes the popular saying. In those days, David had plans to build a “house” for God.  Nevertheless, in spite of David’s good intentions, God does not accept his proposal. God wants something else. God goes beyond our human plans.

God does not agree with the grandiose plans of King David, who wants to compete with the greatest temples that other nations have built for their gods. Instead of dwelling within a house of stone, God prefers to build his own “house” from his people, and to walk with them. The lesson is clear:  we cannot confuse God’s promises with human plans.

Moreover, our life journey is often laid out according to our purposes and whims. On many occasions we interpret God’s plans through the filter of our own purposes. But fortunately God, in his perfect wisdom, makes us understand this and takes over the reins of our lives.

God needs people who do not exclaim: “This is what I think.”; “This is what I’ve decided.”; “This is what I’ve planned.”  Rather, we should simply say: “Here I am, Lord. I place my life in your hands.”

Prayer: Lord, teach me to rid myself of whatever is inside me that is keeping you from entering into my house.  Help me to submit to your will. Amen. 

DIOS BUSCA CASA

II SAMUEL  7:1-5, 8b-11,16

“El Señor ha dicho: Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, ni son sus caminos mis caminos.”

Isaías 55:8

“El hombre propone y Dios dispone”, así dice el refrán popular. En aquellos días, David tenía planes de construir una “casa” para Dios. Sin embargo, a pesar de que las intenciones de David son buenas, Dios no las acepta. Dios quiere otra cosa. Dios va más allá de los planes humanos.

Dios no está de acuerdo con los planes de grandeza del rey David, que quiere hacer competencia a los templos más colosales que las otras naciones han alzado a sus divinidades. Más que habitar una casa de piedra, Dios prefiere hacer de un pueblo su propia “casa”, y caminar con él. La lección es transparente: no hay que confundir las promesas de Dios con los planes humanos. También nuestro camino de vida está trazado, muchas veces, según nuestros propósitos y caprichos. En no pocas ocasiones interpretamos los planes de Dios bajo el filtro de nuestros propios planes. Pero afortunadamente Dios, en su sabiduría perfecta, nos hace comprender esto y toma las riendas de nuestra vida. 

Dios necesita de personas que no exclamen: “He aquí lo que yo he pensado”, “Esto es lo que he decidido”, “Esto es lo que he preparado”, sino que diga simplemente: “Heme aquí, Señor, en tus manos pongo mi vida”.

Oración: Señor, enséñame a allanar lo que hay en mí, que impide que tú entres en mi casa. Ayúdame a rendirme ante tu voluntad. Amén.

April 20, Wednesday THE ROAD OF PREPARATION PSALM 24:1-4a, 5-6

April 20, Wednesday

THE ROAD OF PREPARATION

PSALM 24:1-4a, 5-6

“Create in me a pure heart, O God,

and renew a steadfast spirit within me.”

Psalm 51:10

How many times have we prepared ourselves for the coming of the Lord?  Certainly there have been many.  And yet, we cannot settle for having done it before; rather, we must, once again, prepare ourselves to encounter the Son of God, who is coming to visit us.  Being ready presupposes preparing ourselves inwardly in a responsible manner.  There is a hymn that is frequently used during our Advent and Christmas worship services, reminding us that “The Lord is born every day.”

We should not reserve our preparation for Lent (prior to Holy Week) and Advent (prior to Christmas).  Our preparation to receive and welcome God should be constant.

The psalmist expresses in a certain way that only he who “has cleansed hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol” (Psalm 24:4) is prepared.

Applying this command to ourselves is difficult, but not impossible.  It can be achieved if we are able to experience the wait in a daily fashion; if we draw nearer to God and allow ourselves to be transformed through the action of the Spirit.

Hands are a symbol of our daily actions and the heart symbolizes our intentions.  May everything within us be clean and transparent.  Remember that today there is still an opportunity, that you still have time to prepare yourself.

Prayer: My God, illumine me, watch over me, guide me, change me, because my trust is in You. Amen.

EL CAMINO DE PREPARACIÓN

SALMO  24:1-4a, 5-6

“Dios mío, ¡crea en mí un corazón limpio!

¡Renueva en mí un espíritu de rectitud!”

Salmo 51:10

¿Cuántas veces nos hemos preparado para la venida del Señor? Seguramente son muchas. Sin embargo, no podemos conformarnos con lo que hicimos antes; sino que, una vez más, debemos estar disponibles para el encuentro con el Hijo de Dios, que viene a visitarnos. Estar disponibles, supone prepararse interiormente de una manera responsable. Hay un himno usado frecuentemente en nuestras liturgias de Adviento y Navidad, que nos advierte que “Todos los días nace el Señor”. No debemos reservar nuestra preparación para los períodos de Cuaresma (antes de la Semana Santa) y Adviento (antes de la navidad). Nuestra preparación para recibir y acoger a Dios debe ser constante.

El salmista expresa de alguna manera que solo está preparado “quien tiene limpias las manos y puro el corazón, quien no ha elevado su alma a cosas vanas”. Aplicarnos esta exigencia a nosotros mismos resulta difícil, pero no imposible. Se logra si podemos vivir la espera de una manera cotidiana, si nos acercamos más a Dios y nos dejamos transformar por la acción del Espíritu.

Las manos son un símbolo de nuestra acción cotidiana y el corazón de nuestras intenciones. Que todo en nosotros sea limpio y transparente. Recuerda que hoy todavía hay una oportunidad, que aún estás a tiempo de prepararte.

Oración: Dios mío, ilumíname, guárdame, guíame, cámbiame, puesto que a Ti me confío. Amén.

April 19, Tuesday JOY IN THE LORD PHILIPPIANS 4:4-7

April 19, Tuesday

JOY IN THE LORD

PHILIPPIANS 4:4-7

“…sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.”

II Corinthians 6:10

“When life gets rough, the rough get going” could be the spirit with which the Apostle wrote these words. It is difficult to confront our problems with a rejoicing spirit. I am one of those people who are not able to hide my feelings of pain or anguish in the face of difficulties.

When Paul wrote his Letter to the Philippians, those believers had already begun to experience the torment of persecution.  Paul himself was a prisoner in Rome, and yet, he felt he had to express his solidarity with his brothers and sisters in the faith who were undergoing tribulation, and he does do by using words of joy and rejoicing. “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!”

How would these words have been received by those people who were now experiencing days of danger and persecution? Paul knew perfectly well that Christian joy does not depend on anything earthly, but rather that it has its source in the presence of Christ.  He therefore knew that whoever has Christ in his heart will always be joyful.  And this feeling is strengthened by the assurance that the Lord is near, that he will soon return. If we trust in this, we will never lose our hope and our joyfulness, no matter the dangers or the evil that assaults us.

Prayer: Lord of joyfulness, grant that our thankful hearts show the joy of knowing you.  In the midst of our tribulations, help us to grow stronger in our faith and to not depart from your ways that lead us to eternal life. Amen.

ALEGRÍA EN EL SEÑOR

FILIPENSES  4:4-7

“Hay dolor en nuestro corazón, pero siempre tenemos alegría. Somos pobres, pero damos riquezas espirituales a otros.

No poseemos nada, y sin embargo, lo tenemos todo.”

II Corintios 6:10

A mal tiempo buena cara, ese pudiera ser el espíritu que anima estas palabras del Apóstol. Es difícil enfrentar los problemas con un espíritu jubiloso. Soy de las personas que no logra esconder en su rostro los sentimientos de dolor y angustia ante las dificultades.

Cuando Pablo escribe su Carta a los Filipenses ya se había desatado para aquellos creyentes, la tormenta de la persecución. El mismo Pablo se encontraba preso en Roma, sin embargo, él siente el deber de acompañar a sus hermanos y hermanas en la fe que viven un presente de tribulación, y lo hace utilizando palabras de gozo y regocijo. “Estén siempre llenos de alegría”, “lo repito, ¡alégrense!”.

¿Cómo recibirían estas palabras aquellas personas que ahora presentían días de peligros y persecuciones? Pablo sabía perfectamente que la alegría cristiana no depende de nada terrenal, sino que tiene su fuente en la presencia de Cristo. Por eso él sabía que quien tiene a Cristo en su corazón siempre estará alegre. Y este sentimiento se fortalece cuando se hace más vívida la certeza de que el Señor está cerca, que vuelve pronto. Si en esto confiamos,  jamás perderemos nuestra esperanza y nuestra alegría, no importan los peligros o males que nos acechen. 

Oración: Señor de la alegría, permite que nuestro corazón agradecido muestre el gozo por haberte conocido. En medio de nuestras tribulaciones, ayúdanos a fortalecer nuestra fe y a no separarnos de tus caminos que conducen a la vida eterna. Amén.