February 2, Tuesday

Benefits of Trust

Psalm 40:4

Blessed is the one who trusts in the Lord

Psalm 40:4(NIV)

            Your loved ones may want to see you free from a serious problem, but they may lack the power or the wisdom and knowledge to deliver you. However, God can find an answer. He knows what the solution is and has the power to carry it out.

            An elderly and wise gospel minister once said, “God never works too quickly or slowly, but his answers always come on time.” Remember that you can trust God for any need you have. There’s a price to pay for that companionship. The price of this loving and liberated relationship is obedience to the Word of God and his will.

            God never wanted a form of sacrifice, but a sincere conviction in the heart and soul of the sacrificer. Doing God’s will with all your heart is more pleasing than sacrifice.

            Those who have learned to trust in God can soar like the eagle when the strong winds of trouble come into their lives. When you lose your job, when you have family problems, when there are incurable illnesses, when a friend dies, or when a friend betrays you, you can trust God.  When the winds of trouble blow very strongly, don’t let fear paralyze you. You can trust God. He will deliver you from your fears. Trust in the power and protection of God; look for it, He will give you what you need.

 

Prayer: Lord my God, strengthen our confidence in you more and more each day. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Febrero 2, martes

Beneficios de la confianza

Salmo 40:4

Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza

Salmo 40:4

            Tus seres queridos pueden desear verte libre de un problema serio, pero pueden carecer del poder para hacerlo, o de la sabiduría y del conocimiento para librarte. Sin embargo, en Dios puedes encontrar una respuesta. Él sabe cuál es la solución y tiene el poder para llevarla a cabo.

            Un ministro del evangelio, sabio y de avanzada, edad dijo en una ocasión: “Dios nunca obra con demasiada rapidez o lentitud, pero sus respuestas siempre llegan a tiempo”. Recuerda que puedes confiar en Dios para cualquier necesidad que tengas. Hay un precio que pagar por ese compañerismo. El precio de esta relación amorosa y que libera, es obediencia a la Palabra de Dios y a su voluntad.

            Dios nunca quiso una forma de sacrificio, sino una sincera convicción en el corazón y en el alma del que sacrifica. Hacer la voluntad de Dios con todo el corazón es más agradable que el sacrificio.

            Los que han aprendido a confiar en Dios pueden remontarse como el águila cuando los vientos fuertes de los problemas vienen a su vida. Cuando pierdes tu trabajo, cuando tienes problemas familiares, cuando hay enfermedades incurables, cuando algún amigo muere o cuando algún amigo te traiciona, puedes confiar en Dios. Cuando los vientos de los problemas soplan muy fuerte, no permitas que el temor te paralice. Puedes confiar en Dios. Él te librará de tus temores. Confía en el poder y la protección de Dios, búscalo, Él te dará lo que necesites.

 

Oración: Señor mi Dios, fortalece cada día más nuestra confianza en ti. Amén.

 

 

 

February 1, MONDAY

WHAT TO DO WHEN WE ARE AFRAID

Numbers 13:27-31

But the men who went up with him said, “We can’t go up against the people because they are stronger than we.”

Numbers 13:31(CEB)

            Covered by the Lord, the Israelites finally camped at the limits of Canaan after long travels through the desert. They only waited for the time to enter the promised land and were aware that God had not abandoned them on their journey through the wilderness for a single day and that He had provided them with everything they needed.  Then the Lord commanded Moses to choose twelve men he trusted to spy on the land to be conquered. After forty days, the spies returned from their mission and everyone came together to hear their report. Ten of them presented a negative and threatening view of the people who inhabited the land. Only Joshua and Caleb encouraged the people not to forget what God had done for them; encouraging them to move forward and conquer the promised land. The eyes of the people turned to the difficulties and not to God's promises. They forgot the Lord’s faithfulness and were afraid.

            Fear is a human feeling, normal and common. When it dominates us, we get paralyzed. Violence is a feature of today’s society; insecurity and instability make us afraid. But we have to learn how to handle that feeling so it doesn’t ruin our lives. In what way? Turn to the Lord who has all the power in his hands. Look to God.  Remember everything he did for you. Depend on Him; call him before and after victory. He will strengthen you.

 

Prayer: God of victory, help us not be afraid. I know that you will always strengthen me. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Febrero 1ro, lunes

¿QUE HACER CUANDO SENTIMOS MIEDO?

Numeros 13:27-31

Mas los varones que subieron con él dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros

Números 13:31

            Amparados por el Señor finalmente los israelitas acamparon en los límites de Canaán, luego de una larga peregrinación por el desierto. Sólo esperaban el momento de entrar en la tierra prometida y tenían conciencia de que Dios no los había abandonado ni un solo día en su jornada por el desierto y de que los había provisto de todo lo que necesitaban. Entonces el Señor ordenó que Moisés eligiese doce hombres de su confianza para espiar la tierra a ser conquistada. Después de cuarenta días, los espías regresaron de su misión, y todos se reunieron para escuchar su informe. Diez desde ellos presentaron una visión negativa y amenazadora sobre el pueblo que habitaba la tierra. Solo Josué y Caleb incitaron al pueblo a no olvidar lo que Dios había hecho por ellos, animándolos a avanzar y a conquistar la tierra prometida. Los ojos del pueblo se volvieron hacia las dificultades y no hacia las promesas de Dios. Olvidaron la fidelidad del Señor y sintieron miedo.

            El miedo es un sentimiento humano, normal y común. Cuando nos domina, nos paralizamos. La violencia es una característica de la sociedad actual; la inseguridad y la inestabilidad nos causan miedo. Pero debemos aprender a manejar ese sentimiento para que no nos arruine la vida. ¿De qué manera? Recurriendo al Señor que tiene todo el poder en sus manos. Busque a Dios. Recuerde todo lo que hizo por usted. Dependa de Él, alábelo antes de la victoria y después de ella. ÉÉl lo fortalecerá.

 

Oración: Dios de la victoria, ayúdanos a no tener miedo. Yo sé que tú siempre me fortalecerás. Amén.

 

JANUARY 31, SUNDAY

CHRIST’S DISCIPLE ALWAYS TELLS THE TRUTH

Leviticus 19

You must not steal nor deceive nor lie to each other. 

Leviticus 19:11 (CEB)

            All people have a strong desire to be accepted, loved, spoken well of, and to keep a positive image before others. Often that carries them into dishonesty, the lack of transparency and authenticity.  Other times, people lie in order to escape the consequences of the errors they have committed.  Our inclination to trick others goes back to the essence of humanity.

            Honesty is a fundamental quality for the solidification of our character.  God gives much value to all that we tell God.  For this we should learn to recognize our faults and admit our mistakes to separate ourselves from all lies. 

            God hates lies, because God is the Truth.  Satan, to the contrary, is the father of lies.  The Christian has to say the truth; and not only this, should say the truth with love.  You can not truly be happy in your relationships, whether it be within the family, the couple, the place of work, or socially, if there is a distrust between the members.  When we insist on saying the truth, we are being disciples of Jesus.

 

Prayer: Lord, allow us to always keep clearly in mind the things that you ask us not to do.  Do not allow us to fall into temptation.  Amen. 

 

Translation by Deborah McEachran

 

Enero 31, domingo

EL DISCIPULO DE CRISTO SIEMPRE DICE LA VERDAD

Levítico 19

No roben.  No mientan. No se engañen unos a otros.

Levítico 19:11

            El fuerte deseo que tienen todas las personas de ser aceptadas, queridas, elogiadas; y de mantener una imagen positiva antes los otros, muchas veces las lleva a la deshonestidad, a la falta de transparencia y autenticidad. Otras veces, las personas mienten para intentar escapar de las consecuencias de los errores que cometieron. Nuestra inclinación para engañar a los otros se remonta a la esencia del hombre.

            La honestidad es una cualidad fundamental para la solidificación de nuestro carácter. Dios da mucho valor a todo lo que decimos. Por ello debemos aprender a reconocer nuestras faltas y a admitir nuestros errores para alejarnos de toda mentira.

            Dios odia la mentira, porque Él es la Verdad. Satanás, al contrario, es el padre de la mentira. El cristiano tiene que decir la verdad; y no solo eso, debe decir la verdad con amor. No se puede ser verdaderamente feliz cuando en nuestras relaciones, ya sean de familia, de pareja, de trabajo, o sociales, existe desconfianza entre sus miembros. Cuando insistimos en decir la verdad estamos siendo discípulos de Jesús.

 

Oración: Señor, permítenos mantener siempre en claro las cosas que tú nos pides no debemos hacer. No nos dejes caer en tentación. Amén.