February 1, MONDAY

WHAT TO DO WHEN WE ARE AFRAID

Numbers 13:27-31

But the men who went up with him said, “We can’t go up against the people because they are stronger than we.”

Numbers 13:31(CEB)

            Covered by the Lord, the Israelites finally camped at the limits of Canaan after long travels through the desert. They only waited for the time to enter the promised land and were aware that God had not abandoned them on their journey through the wilderness for a single day and that He had provided them with everything they needed.  Then the Lord commanded Moses to choose twelve men he trusted to spy on the land to be conquered. After forty days, the spies returned from their mission and everyone came together to hear their report. Ten of them presented a negative and threatening view of the people who inhabited the land. Only Joshua and Caleb encouraged the people not to forget what God had done for them; encouraging them to move forward and conquer the promised land. The eyes of the people turned to the difficulties and not to God's promises. They forgot the Lord’s faithfulness and were afraid.

            Fear is a human feeling, normal and common. When it dominates us, we get paralyzed. Violence is a feature of today’s society; insecurity and instability make us afraid. But we have to learn how to handle that feeling so it doesn’t ruin our lives. In what way? Turn to the Lord who has all the power in his hands. Look to God.  Remember everything he did for you. Depend on Him; call him before and after victory. He will strengthen you.

 

Prayer: God of victory, help us not be afraid. I know that you will always strengthen me. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Febrero 1ro, lunes

¿QUE HACER CUANDO SENTIMOS MIEDO?

Numeros 13:27-31

Mas los varones que subieron con él dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros

Números 13:31

            Amparados por el Señor finalmente los israelitas acamparon en los límites de Canaán, luego de una larga peregrinación por el desierto. Sólo esperaban el momento de entrar en la tierra prometida y tenían conciencia de que Dios no los había abandonado ni un solo día en su jornada por el desierto y de que los había provisto de todo lo que necesitaban. Entonces el Señor ordenó que Moisés eligiese doce hombres de su confianza para espiar la tierra a ser conquistada. Después de cuarenta días, los espías regresaron de su misión, y todos se reunieron para escuchar su informe. Diez desde ellos presentaron una visión negativa y amenazadora sobre el pueblo que habitaba la tierra. Solo Josué y Caleb incitaron al pueblo a no olvidar lo que Dios había hecho por ellos, animándolos a avanzar y a conquistar la tierra prometida. Los ojos del pueblo se volvieron hacia las dificultades y no hacia las promesas de Dios. Olvidaron la fidelidad del Señor y sintieron miedo.

            El miedo es un sentimiento humano, normal y común. Cuando nos domina, nos paralizamos. La violencia es una característica de la sociedad actual; la inseguridad y la inestabilidad nos causan miedo. Pero debemos aprender a manejar ese sentimiento para que no nos arruine la vida. ¿De qué manera? Recurriendo al Señor que tiene todo el poder en sus manos. Busque a Dios. Recuerde todo lo que hizo por usted. Dependa de Él, alábelo antes de la victoria y después de ella. ÉÉl lo fortalecerá.

 

Oración: Dios de la victoria, ayúdanos a no tener miedo. Yo sé que tú siempre me fortalecerás. Amén.