February 2, Tuesday

Benefits of Trust

Psalm 40:4

Blessed is the one who trusts in the Lord

Psalm 40:4(NIV)

            Your loved ones may want to see you free from a serious problem, but they may lack the power or the wisdom and knowledge to deliver you. However, God can find an answer. He knows what the solution is and has the power to carry it out.

            An elderly and wise gospel minister once said, “God never works too quickly or slowly, but his answers always come on time.” Remember that you can trust God for any need you have. There’s a price to pay for that companionship. The price of this loving and liberated relationship is obedience to the Word of God and his will.

            God never wanted a form of sacrifice, but a sincere conviction in the heart and soul of the sacrificer. Doing God’s will with all your heart is more pleasing than sacrifice.

            Those who have learned to trust in God can soar like the eagle when the strong winds of trouble come into their lives. When you lose your job, when you have family problems, when there are incurable illnesses, when a friend dies, or when a friend betrays you, you can trust God.  When the winds of trouble blow very strongly, don’t let fear paralyze you. You can trust God. He will deliver you from your fears. Trust in the power and protection of God; look for it, He will give you what you need.

 

Prayer: Lord my God, strengthen our confidence in you more and more each day. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Febrero 2, martes

Beneficios de la confianza

Salmo 40:4

Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza

Salmo 40:4

            Tus seres queridos pueden desear verte libre de un problema serio, pero pueden carecer del poder para hacerlo, o de la sabiduría y del conocimiento para librarte. Sin embargo, en Dios puedes encontrar una respuesta. Él sabe cuál es la solución y tiene el poder para llevarla a cabo.

            Un ministro del evangelio, sabio y de avanzada, edad dijo en una ocasión: “Dios nunca obra con demasiada rapidez o lentitud, pero sus respuestas siempre llegan a tiempo”. Recuerda que puedes confiar en Dios para cualquier necesidad que tengas. Hay un precio que pagar por ese compañerismo. El precio de esta relación amorosa y que libera, es obediencia a la Palabra de Dios y a su voluntad.

            Dios nunca quiso una forma de sacrificio, sino una sincera convicción en el corazón y en el alma del que sacrifica. Hacer la voluntad de Dios con todo el corazón es más agradable que el sacrificio.

            Los que han aprendido a confiar en Dios pueden remontarse como el águila cuando los vientos fuertes de los problemas vienen a su vida. Cuando pierdes tu trabajo, cuando tienes problemas familiares, cuando hay enfermedades incurables, cuando algún amigo muere o cuando algún amigo te traiciona, puedes confiar en Dios. Cuando los vientos de los problemas soplan muy fuerte, no permitas que el temor te paralice. Puedes confiar en Dios. Él te librará de tus temores. Confía en el poder y la protección de Dios, búscalo, Él te dará lo que necesites.

 

Oración: Señor mi Dios, fortalece cada día más nuestra confianza en ti. Amén.