February 17, Monday FACE THE PROBLEM PROVERBS 19:23-20:1

February 17, Monday

FACE THE PROBLEM

PROVERBS 19:23-20:1

 Wine is a mocker and beer a brawler,

whoever is led astray by them is not wise.  (NIV)

Proverbs 20:1   

In our society today one of the gravest problems that affect the family is the consumption of alcoholic drinks. This, like other addictions, is responsible for failure in relationships, the shattering of families, the suffering of friends and acquaintances, and even the termination of life for those who suffer from it.

Today we can meditate and ask God to use us in different ways to confront this problem which is so urgent. Our faith communities can and should offer spaces in which all generations debate and prepare in order to overcome this evil which does so much harm. We should analyze how we can accompany and prevent, sensitize and educate. What should animate us is not a moralistic discussion, neither is it an attitude that reinforces guilt. We should, as we’ve learned from the Gospels, participate in change toward the good with complete awareness of responsibility, always remembering Jesus’ saying, “Let he is without sin cast the first stone.”

Today we pray and act on behalf of overcoming multiple addictions like alcohol and other drugs, video games, gambling…and for all the other attachments that have us depend on material things that surround us.  

Prayer:  Gracious God, may we have enough self-control to abstain from all kinds of addiction. Let our faith radiate around us so that we can convey the light of your kingdom. Amen.

Translation by John Walter

Febrero 17, Lunes

HACER FRENTE AL PROBLEMA

PROVERBIOS 19:23-20:1

Beber vino o bebidas embriagantes te lleva a blasfemar y a causar alborotos. No es de sabios errar por su culpa.

Proverbios 20:1

            En nuestra sociedad de hoy, uno de los graves problemas que afecta a la familia es el consumo de bebidas alcohólicas. Esta, como otras adicciones, es la responsable del fracaso de rela-ciones, el resquebrajamiento de familias, el sufrimiento de amigos y familiares, y hasta el fin de la vida de aquellos que la sufren.

            En este día podemos meditar y pedir a Dios que nos use de diversas maneras para hacer frente a este problema tan urgente. Nuestras comunidades de fe pueden y deben propiciar espacios en los que se debata y se prepare a todas las generaciones para superar este mal que tanto daño hace. Debemos analizar de qué manera podemos acompañar y prevenir, sensibilizar y educar. No es un discurso moralista el que debe animar-\nos, ni una actitud que refuerce la culpa. Debemos, como aprendemos del Evangelio, participar del cambio hacia lo positivo con toda conciencia de responsabilidad, recordando siempre lo dicho por Jesús: el que no tenga pecado que lance la primera piedra.

            Hoy oremos y actuemos a favor de la superación de múltiples adicciones como el alcohol y otras drogas, los video juegos, los juegos de azar… y de paso también por todos los apegos que nos hacen depender de las cosas materiales que nos rodean.

Oración: Dios bueno, que tengamos el dominio propio sufi-ciente para abstenernos de todo tipo de adicción. Permite que nuestra fe irradie a nuestro alrededor de tal manera que podamos llevar la luz de tu reino. Amén.