Saturday, February 22 THE POURING OUT OF THE SPIRIT JOEL 2:15-32

Saturday, February 22

THE POURING OUT OF THE SPIRIT

JOEL 2:15-32

“Even now,” declares the Lord,

“return to me with all your heart,

with fasting, weeping, and mourning.”  (NIV)

Joel 2:12

Joel is one of the Old Testament prophets we least know. This prophecy by Joel is cited by Peter as one that was fulfilled on the day of Pentecost with the pouring out of the Holy Spirit upon that group of disciples in the upper room.    

What motivated the prophecy was a locust plague that had never happened before, and a drought that even paralyzed their worship. This situation makes the prophet feel compelled to deliver his message of repentance.  True repentance is the only escape from God’s judgment, by which a human being is truly disposed to receive God.

 The prophet calls for an assembly of the people for fasting and prayer in the temple. However, he recognizes that those expressions will have to be authentic. When they truly are, the divine promise is of forgiveness and restoration. God is a God “slow to anger and great in mercy,” as he revealed his name to Moses in the Sinai. And now the prophet reminds the nation of this.

Prayer:  Beloved Father, we thank you for your mercy, demonstrated by your constant forgiveness and by your extended hand to renew us. Make us your sincere followers to offer testimony of You in our communities. Amen.  

Translation by John Walter

Febrero 22, sábado

EL DERRAMAMIENTO DEL ESPIRITU

JOEL 2:15-32

Por eso vuélvanse ya al Señor de todo corazón, con ayunos, lágrimas y lamentos

Joel 2:12

            Joel es uno de los profetas del Antiguo Testamento de quien menos conocemos. Esta profecía de Joel es citada por Pedro como una profecía que se cumplió el día de Pentecostés con el derramamiento del Espíritu Santo sobre aquel grupo de discípulos en el Aposento Alto.

            Lo que motiva su profecía es una plaga de langostas que nunca antes la había habido y una sequía que llegó hasta a paralizar el culto. Esta situación hace que el profeta se sienta impelido a lanzar su mensaje de arrepentimiento. El único escape del juicio de Dios es un verdadero arrepentimiento, por medio del cual el ser humano esté en disposición real de recibir a Dios.         

            El profeta llama a una asamblea del pueblo para ayuno y oración en el templo. Sin embargo, él reconoce que esas expresiones han de ser auténticas; cuando lo son verdaderamente, la promesa divina es de perdón y restauración. Dios es un Dios “lento para la ira y grande en misericordia”, así reveló su Nombre a Moisés en el Sinaí, y ahora el profeta lo recuerda a la nación.

Oración: Padre amado, agradecemos tu misericordia, demos-trada en tu perdón constante y en tu mano extendida para renovarnos. Haznos sinceros seguidores tuyos para ofrecer testimonio de Ti alrededor nuestro. Amén.