October 21. Wednesday
FAITHFUL AND WATCHFUL SERVANTS
LUKE 12:39-48
And the Lord said, “Who, then, is the faithful and prudent manager whom his master will put in charge of his slaves, to give them their allowance of food at the proper time?
Luke 12:42 (NRSV)

Jesus presents us with the image of the homeowner who must be prepared for the thief’s arrival, and of the servant who awaits his master’s return. The central message is vigilance and faithfulness. The disciple does not know the moment when the Lord will come, but is called to live each day with responsibility and obedience.
This passage reminds us that true preparation does not consist in guessing or calculating the timing, but in living with constant faithfulness. The faithful servant diligently manages what has been entrusted to him, knowing that he will be held accountable. In contrast, the negligent servant, who abuses his authority, mistreats his neighbor, and neglects his duty, will be caught off guard and judged severely.
The grace we have received in Christ calls us to a life of service, love, and responsibility. We are not owners of what we have, but stewards of God’s gifts.
Prayer: Lord, may we always remain faithful to you. May we steward responsibly what you have entrusted to us, and may we live as a reflection of your love and your justice. Amen.
Translation by John Potter

21 de octubre. Miércoles 
SIERVOS FIELES Y VIGILANTES
LUCAS 12:39-48
Y dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente al cual su señor pondrá sobre su casa, para que a tiempo les dé su ración?
Lucas 12: 42

Jesús nos presenta la imagen del dueño de casa que debe estar preparado para la llegada del ladrón, y del siervo que espera el regreso de su señor. El mensaje central es la vigilancia y la fidelidad. El discípulo no sabe el momento en que el Señor vendrá, pero está llamado a vivir cada día con responsabilidad y obediencia.
Este pasaje nos recuerda que la verdadera preparación no consiste en adivinar, en calcular los tiempos, sino en vivir con fidelidad constante. El siervo fiel administra lo que se le ha confiado con diligencia, sabiendo que dará cuentas. En cambio, el siervo negligente, que abusa de su autoridad, que maltrata al prójimo y descuida su deber, será sorprendido y juzgado con severidad.
La gracia que hemos recibido en Cristo nos llama a una vida de servicio, amor y responsabilidad. No somos dueños de lo que tenemos, sino administradores de los dones de Dios. 
Oración: Señor, que podamos siembre permanecer fieles a ti. Que administremos con responsabilidad lo que nos has confiado y que podamos vivir siendo reflejo de tu amor y tu justicia. Amén.