Sunday, November 8

I WILL PUT YOU IN CHARGE OF MUCH… IF YOU ARE FAITHFUL

Luke 16:9-15

“Whoever is faithful in a very little is faithful also in much,

Luke 16:10ª (NRSV)

Being faithful to something or someone shapes the way we live, the way we relate to others, and the way we view the world. Our faithfulness to God is not, or should not be, blind loyalty to a plan; rather, it means that we have found meanings that enrich our lives.

That is why this promise we find in the text, “I will place you over much,” is not an offer of a privilege; it is the confirmation of what we can achieve when we choose the right path.  Being faithful to justice, dignity, respect, and love for fellow human beings, being faithful to the ethical principles of the Gospel, to goodness, service, and compassion, will inevitably lead us toward a fuller, more fulfilling life, and that is where lies “the abundance” we can have, “the abundance” we can do, and “the abundance” we can offer. When our faithfulness makes us people of good, God gives us the opportunity to reach places, spaces, and lives that can be transformed so that we may continue to do good.

Prayer: God, may your faithfulness inspire me and enable me to live in accordance with what you expect of me. Amen

Translation by John Potter

 

Noviembre 8. Domingo

SOBRE MUCHO TE PONDRÉ… SI ERES FIEL

LUCAS 16:9-15

El que es confiable en lo poco, también lo es en lo mucho…

Lucas 16:10a

Ser fiel a algo o a alguien, condiciona la manera en que existimos, en que nos relacionamos y miramos el mundo. Nuestra fidelidad a Dios, no es, o no debe ser, una lealtad ciega a un proyecto, más bien significa que hemos encontramos sentidos que enriquecen nuestra vida.

Por eso, esta promesa que encontramos en el texto:” sobre mucho te pondré”, no es el ofrecimiento de un privilegio, es la confirmación de lo que podemos alcanzar cuando elegimos bien el camino.  Ser fiel a la justicia, a la dignidad, al respeto, y amor hacia el ser humano, ser fiel a los principios éticos del Evangelio, a la bondad, el servicio, la compasión, nos llevara necesariamente hacia una vida más plena y llena y es ahí donde está “lo mucho” que podemos tener, “lo mucho” que podemos hacer, “lo mucho” que podemos ofrecer. Cuando nuestra fidelidad, nos hace ser personas de bien, Dios nos da la oportunidad de llegar a lugares, espacios, vidas que puedan ser transformadas para seguir haciendo el bien.

Oración: Dios, que tu fidelidad me inspire y me permita vivir de acuerdo a lo que esperas de mí. Amén