Tuesday, January 20, 2015

Tuesday, January 20 THE VALUE OF MODERATION 2 CORINTHIANS 10:12-18

Tuesday, January 20
THE VALUE OF MODERATION
2 CorintHIANS 10:12-18

“Understanding is a fountain of life to those who have it…”
Proverbs 16:22a

There is a popular saying that goes: “Cubans either don’t do it at all or they go overboard.”  I don’t know how accurate or sociologically proven this proverb may be, but what is undeniable is the importance of moderation in all of life’s dimensions.

In some Asian countries, for example, very small glasses are used for drinking beverages, be it water or tea… It is an invitation to drink, consuming only as much as is needed, an exact measure.  If more is needed beyond what these minuscule glasses hold, then one is served again. But those small containers leave no room for excess, debauchery or abuse.

Similarly, we should cultivate this same value of moderation to each dimension of our existence. Our planet is sick due to the indiscriminate use of natural resources, among other causes. Many human relationships have been destroyed due to excesses of confidence and lack of moderation.  Through overwork, without moderation, many people have damaged their bodies… In short, the challenge is in trying to find the “happy medium” that God has given us and not going overboard.  That is moderation!

Prayer:  God of mercy and goodness, help us to behave with moderation and sobriety.  Give us the wisdom to respect your limits and to reach only as far as you have decreed for us.  In the name of Jesus. Amen.


EL VALOR DE LA MESURA
2 Corintios 10:12-18

“Tener cordura es tener la fuente de la vida”
Proverbios 16:22a

Hay un dicho popular que dice “el cubano cuando no llega, se pasa” No sé cuánto de cierto y de sociológicamente comprobado tendrá este refrán, pero lo que sí resulta innegable es la importancia de la mesura en todas las dimensiones de la vida.
Me llama la atención cómo en algunos países asiáticos se usan muy pequeñitos recipientes para ingerir las bebidas, ya sea agua o té… Es una invitación a tomar, consumir sólo lo necesario, la medida exacta. Si necesitan más de lo que contienen esos minúsculos vasos, se vuelven a servir. Pero en esos recipientes no hay cabida para los excesos, el derroche, y el uso irresponsable.
Asimismo en cada dimensión de la existencia debemos cultivar este valor de la mesura. Por el uso indiscriminado de los recursos naturales, entre otras causas, nuestro planeta está enfermo, por los excesos de confianza y la falta de mesura, muchas relaciones humanas han terminado dañadas, por el trabajo excesivo, sin mesura, muchas personas han dañado su cuerpo… En fin, el reto está en tratar de llegar a la “medida” que nos puso Dios y no pasarnos de ella. ¡Esa es la mesura!

Oración: Dios de misericordia y bondad, ayúdanos a actuar con mesura y sobriedad. Danos sabiduría para respetar tus límites y llegar tan solo a la justa medida que nos has puesto. En el nombre de Jesús. Amén


No comments:

Post a Comment