Sunday, February 15 The Lord’s Transfiguration WITH JESUS, APPEARANCES DO NOT DECEIVE LUKE 9:28-36

Sunday, February 15

The Lord’s Transfiguration

WITH JESUS, APPEARANCES DO NOT DECEIVE

LUKE 9:28-36

“As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.”

Luke 9:29

A well-known proverb says that appearances can deceive, but this is not the case with Jesus.  His change in appearance in this biblical text is a clear reflection of his interior, of his communion with the Father, of his preaching and of his commitment to the Kingdom throughout his pilgrimage on the earth.

The change in the appearance of Jesus implies a dialogue between his prophetic tradition and the faithfulness to follow God’s calling to its ultimate consequences.  This text presents many challenges for us.  First, we must be willing to ascend the mountain and to be wide awake in order to enter into an encounter with the glory of God.  The glory is not for us, but for our Lord Jesus Christ.  We are only witnesses to this glorification.  We also need to understand that we are not the only ones chosen to receive God’s manifestation; we are only part of that great cloud of witnesses. Lastly, we must descend the mountaintop and maintain our faithfulness to Jesus and to his plan of abundant life for all men and women. And above all other things, may our appearance also be a clear reflection of our response to God’s calling!

Prayer: Lord, help us to do your will, and to practice what we preach about your Word through our testimony. Help us to be true prophets. Amen.

Transfiguración del Señor

CON JESÚS LAS APARIENCIAS NO ENGAÑAN

LUCAS 9:28-36

“Y mientras oraba, cambió la apariencia de su rostro,

y su vestido se hizo blanco y resplandeciente”

Lucas 9:29

Dice un conocido refrán que las apariencias engañan, pero con Jesús no sucede así. Su cambio de apariencia en este texto es un claro reflejo de su interior, de su comunión con el Padre, de su prédica y de su acción comprometida con el reino durante su peregrinar por la tierra.

El cambio de apariencia de Jesús implica un diálogo entre su tradición profética y la fidelidad al seguir el llamado de Dios hasta las últimas consecuencias Este texto presenta muchos desafíos para nosotros. En primer lugar, debemos estar dispuestos a subir el monte y estar bien despiertos para encontrarnos con la gloria de Dios. La gloria no es para nosotros, sino para nuestro Señor Jesucristo. Somos solamente testigos de esa glorificación. Debemos además comprender que no somos los únicos escogidos para recibir la manifestación de Dios, solo somos una parte de esa gran nube de testigos. Por último, es necesario bajar del monte y mantener nuestra fidelidad a Jesús y a su proyecto de vida plena para todos y todas.  Y por sobre todas las cosas ¡Que nuestra apariencia sea también un claro reflejo de nuestra respuesta al llamado de Dios!

Oración: Ayúdanos Señor a hacer tu voluntad, y a mostrar con nuestro testimonio lo que predicamos acerca de tu Palabra. Ayúdanos a ser verdadero profetas. Amén