Sunday, February 8 PATIENCE GALATIANS 5:16-23

Sunday, February 8

            PATIENCE

GALATIANS 5:16-23

“But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.”

Romans 8:25

Patience is a virtue that not many people obtain. Today’s world moves so rapidly that in order to march to its rhythm we want for everything to happen very quickly.  In the letter to the Galatians, patience is highlighted as a fruit of the Spirit and in multiple writings in the New Testament we are told that patience needs to go hand in hand with faith. If we claim to have faith, but we despair awaiting God’s responses to our requests, our faith is incomplete.

I recall a character from the epic poem The Odyssey whose faith and patience made her worthy of admiration.  The legend tells us that Penelope is the wife of Ulysses.  She waits twenty years for her husband’s return from the Trojan War.  How is she able to accomplish this wait? Penelope receives the proposals of other men, but in order to remain faithful and with the hope of seeing her husband once again, she formulates a plan.  She tells all of them that she will wait for her husband until she has completed knitting the shroud she is working on. What no one imagined is that each night she would unravel what she had knitted throughout the day and thus gained more time in her wait.  Just when her husband arrives home again, she finishes her work.  Can you imagine what a profusion of patience this woman practiced throughout those 20 years, knitting and unraveling? Only the faith of seeing her husband again, and the patience that resulted from that indomitable faith, were capable of sustaining such a long wait. Therefore, if you have been waiting for a piece of good news, you need to nourish the fruit of patience each day and to hope in God that your wait is nearly over. 

Prayer: God of goodness, fill us with patience in order that we may wait and hope* in you. Amen.

*Translator’s note:   Esperar can mean “to hope” or “to wait”. Or both, as I have chosen for this translation.

LA PACIENCIA

GÁLATAS 5: 16-23

“Pero si lo que esperamos es algo que todavía no vemos,

tenemos que esperarlo con paciencia”

Romanos 8:25

La paciencia es una virtud que no muchas personas alcanzan. El mundo se mueve hoy tan aceleradamente, que para marchar a su ritmo queremos que todas las cosas ocurran bien rápido.

En la carta a los Gálatas, la paciencia es resaltada como un fruto del Espíritu y en múltiples escritos del Nuevo Testamento se nos advierte que la paciencia debe ir de la mano de la fe. Si decimos tener fe, pero nos desesperamos al esperar las respuestas de Dios a nuestras peticiones, nuestra fe está incompleta.

Recuerdo a un personaje del poema épico La Odisea digno de admirar, por su fe y su paciencia. Cuenta la leyenda que Penélope es la esposa de Ulises. Ella espera durante veinte años el retorno de su marido de la Guerra de Troya. ¿Cómo realiza esta espera? Penélope es pretendida por otros hombres, pero para mantenerse fiel y con la esperanza de volver a ver a su marido, ella idea un plan. Les dice a todos que esperará a su esposo hasta que termine de tejer un sudario, en el que estaba trabajando. Lo que nadie imaginaban es que ella destejía en la noche lo que había tejido durante el día y así ganaba tiempo en su espera. Justo cuando su esposo llega a casa, ella termina su trabajo. ¿Imaginan cuál derroche de paciencia hizo esta mujer durante estos 20 años, tejiendo y destejiendo? Solamente la fe de volver a ver a su esposo, y la paciencia fruto de esa fe incólume fueron capaces de soportar tan larga espera. Así que si usted lleva tiempo esperando por una buena noticia, alimente cada día el fruto de la paciencia y espere en Dios  que ya falta poco.

Oración: Dios bueno, llénanos de paciencia para esperar en ti. Amén