Thursday, February 19 ENTRUST YOUR LIFE TO HIM PSALM 31

Thursday, February 19

ENTRUST YOUR LIFE TO HIM

PSALM 31

“How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you,

Which you bestow in the sight of men

On those who take refuge in you.”

Psalm 31:19

A few weeks ago I heard the following illustration in a sermon:  There is a story about a man who was driving on a wide and open roadway, when his car began to fail until it came to a stop.  The man looked it over, expecting to soon figure out the solution, because he had been driving this car for many years and was quite familiar with it. After a while, however, he realized that he had not found the problem.  At that moment another car appeared, from which a man stepped out to offer his help. The owner of the first vehicle said in discouragement:
“Look, I’ve had this car my whole life; I know it like the palm of my hand.  I doubt you will be able to do anything.”  The other man insisted with a smile of certainty, until the first man finally said: “Well then, go ahead and try, but I don’t think you’ll be able to fix it, because this is my car.”

The second man put his hands to the task and in a few minutes found the problem and was able to fix it.  The first man was flabbergasted and asked: “How were you able to do that?” The second man replied: “Well, you see, I am Felix Wankel…I invented the rotary motor that your car uses!”

Similarly, how many times have we found ourselves in despair in the middle of the road lacking the faith that God can make everything work?  When we are faced with problems and on those difficult days, we think that nobody can help us.  He alone who is the creator, the author of life and of love, can help you when you find yourself in the lurch on the road of life.  Entrust your life to Him.

Prayer: God of goodness, forgive us when we push you away from our lives and when our faith is weakened in the midst of our problems.  Help us to trust, even if your response seems to take a long time.  Amen.

CONFÍA TU VIDA A ÉL

SALMO 31

“¡Cuán grande es tu bondad, la cual reservas

para los que en ti confían!”

Salmo 31:19

Hace algunas semanas escuché en una predicación la siguiente ilustración: Se cuenta que un hombre transitaba por una larga y solitaria carretera, cuando su auto se descompuso hasta quedar estático. El hombre lo revisó, esperando encontrar pronto la solución, pues hacía muchos años que manejaba ese auto y lo conocía bien. Sin embargo después de un rato se dio cuenta de que no encontraba el problema. En ese momento apareció otro auto, del cual bajó un hombre a ofrecerle ayuda. El dueño del primer auto dijo desconfiado: -Mira, este es mi auto de toda la vida, lo conozco como la palma de mi mano. No creo que tú puedas hacer algo. El otro hombre insistió con una cierta sonrisa, hasta que finalmente el primer hombre dijo:-Bueno, haz el intento pero no creo que puedas, pues este es mi auto.

El segundo hombre echó manos a la obra y en pocos minutos encontró el daño y lo pudo arreglar. El primer hombre quedó atónito y preguntó: - ¿Como pudiste hacerlo?

 El segundo hombre contestó: - Verás, soy Felix Wankel.... ¡yo inventé el motor rotatorio que usa tu auto!

Asimismo, ¿cuántas veces nos encontramos desesperados en medio del camino y no tenemos fe en que Dios puede hacer que todo funcione? Al enfrentarnos a los problemas y a los días difíciles creemos que nadie nos podrá ayudar. Sólo aquel que es el creador, el autor de la vida y el amor, puede ayudarte cuando te quedes tirado en la carretera de la vida. Confía tu vida a Él.

Oración: Dios de bondad, perdónanos cuándo te alejamos de nuestras vidas y cuando nuestra fe se debilita en medio de nuestros problemas. Ayúdanos a confiar, aunque tu respuesta parezca tardar. Amén