Thursday, J une 18;

June 18,  Thursday

HOW TO PRAY?

LUKE  22: 39-46

“Why are you sleeping,” he asked them.

 “Get up and pray so you will not fall into temptation.”  (NIV)

Luke  22:46

By the grace of God we experience moments of retreat and express some gestures of internal and external prayer. Frequently however, we don’t maintain a prayerful attitude. We try, but we get distracted or get tired, a kind of impatience removes us from dialogue with God.   

On one hand we understand that prayer is important because it encompasses a promise of peace and inward purification; but on the other hand, we realize we don’t have the key to prayer. Prayer is a gift from God, it’s to allow the Holy Spirit to intercede for us.

We shouldn’t fear, but instead say, “Lord, I don’t know how to pray, but come to my assistance!” To pray is to deny the body, mind, and heart, to be in communion with the Highest. It’s to permit that the Lord may speak to us and fill us with his Spirit; it’s to quiet our worries and let God speak to us.  

Prayer:  Lord, as the disciples asked Jesus: teach us to pray, help us keep silent and listen to you, to find peace and renew our strength to serve you. Amen.

Translated by John Walter

Junio 18,  jueves

¿CÓMO ORAR?

LUCAS  22: 39-46

Y les dijo: ¿por qué dormís? Levantaos y orad para que no entrééis en tentación.

Lucas  22:46

            Con la gracia de Dios vivimos momentos de recogimiento y expresamos algunos gestos de oración, internos y externos. Sin embargo, frecuentemente, no mantenemos una actitud orante. Lo intentamos, pero nos distraemos, nos cansamos, una especie de impaciencia nos aleja del diálogo con Dios.

            Por una parte comprendemos que la oracióón es importante porque encierra una promesa de paz y purificación interior, pero por otra, nos damos cuenta de que no tenemos la clave para orar.  La oración es un don de Dios, es dar lugar a que el Espíritu Santo interceda por nosotros.

            No debemos temer, sino decir: “Señor, no sé orar, ¡pero ven en mi ayuda!”. Orar es disponer el cuerpo, la mente y el corazón para estar en comunión con el Altísimo. Es dejar que el Señor nos hable y nos llene de su Espíritu. Es acallar nuestras inquietudes y dejar que Dios nos hable.

Oración: Señor, como los discípulos le pidieron a Jesús, enséñanos a orar, ayúdanos a guardar silencio y escucharte, para hallar la paz y renovar nuestras fuerzas para servirte. Amén.