WEDNESDAY, JANUARY 1

SALUTE OF LOVE

Numbers 6:22-26

The Lord bless you and keep you

Numbers 6:24 (NRSV)

Moses led the people of Israel through the desert to the promised land. A very difficult task. Thousands of women, men and children, and all that they followed them: shortage and surviving in that place. That led to problems, at times difficult. But the Lord told Moses that the Israelites should bless each other with this benediction: The Lord bless you and keep you.

If we think carefully about it, in this passage we will find that we use distinct phrases of greeting that reflect this blessing: Happy Christmas, Happy New Year, Goodbye (a commendation to God’s care Adios). All are a part of this blessing of God for each of us.

Let’s begin the new year with true wishes for peace and hope for around us, and let’s share this with heartfelt greeting filled with joy. So the Lord will shine in us.

Prayer: Our God and God of all, make of us carriers of your peace. Bless us, Lord, with your grace and shine on our land with your works of love. Amen.

Translation by John Potter

 

ENERO 1,   Miércoles

SALUDO DE AMOR

Numeros 6:22-26

El Señor te bendiga y te guarde

Números 6:24

Moisés conducía al pueblo de Israel por el desierto hasta la tierra prometida.  Tarea bien difícil.   Miles de mujeres, hombres y niños, y lo que trae consigo: la escasez, el convivir en ese lugar. Esto traía problemas, a veces difíciles. Pero el Señor ordena a Moisés que los israelitas se den esta bendición: El Señor te bendiga y te guarde.

Si pensamos bien, en este pasaje encontraremos que todos usamos distintas frases de saludo que solo reflejan esta bendición: Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo, Adiós. Todos son parte de esta bendición de Dios para cada uno de nosotros.

Comencemos el año con deseos verdaderos de paz y esperanza para los demás y compartamos esto con saludos animosos y llenos de alegría. Así el Señor resplandecerá en nosotros.

Oración: Dios nuestro y de todos, haz de nosotros portadores de tu paz. Bendícenos Señor con tu gracia y resplandece en nuestra tierra con tus obras de amor. Amén.