Sunday, January 12, 2014

Sunday, January 12- The Lord’s Baptism: A New Birth



Sunday, January 12
The Lord’s Baptism
 A NEW BIRTH
MATTHEW 3:13-17
“And the Lord has laid on him the iniquity of us all.”
Isaiah 53:6b
The feast of the baptism of Jesus marks the close of the period from Christmas to the Epiphany, during which we celebrate the incarnation of God and his manifestation in Christ.  In the episode at the River Jordan, the voice of the Father is heard proclaiming that Jesus is His beloved son.  The baptism of Jesus signaled his recognition as the one sent by the Father to announce the good news of the kingdom of God. It was also the manifestation of his divine relationship, the beginning of his public ministry, the proclamation of a new loyalty, a new love, and a new law.  This date is a good occasion to remember our own baptism.  Those of us who have been baptized should show that we are sons and daughters of God in all circumstances. We have been anointed with a new spirit in order that we may live a life of light in the midst of darkness, fighting against the establishments of injustice, tirelessly seeking universal brotherhood, and building the future of a new history.  Through our baptism we give public testimony to a new birth, in which we have become faithful followers of Jesus.

Prayer: Holy God, help those of us who have been baptized in your name to never depart from you. Through Jesus Christ our Lord, Amen.
Santo Dios, permite que quienes hemos sido bautizados en tu nombre nunca nos apartemos de ti. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.


 Bautismo del Señor
NUEVO NACIMIENTO
MATEO 3:13-17
“El Señor cargó sobre él la maldad de todos nosotros”
Isaías 53:6b
La fiesta del bautismo de Jesús cierra la temporada de Navidad-Epifanía, en la que celebramos la encarnación de Dios y su manifestación en Cristo. En el episodio del río Jordán se escuchó la voz del Padre proclamando que Jesús es su hijo amado. El bautismo de Jesús, significó su reconocimiento como el enviado del Padre, para anunciar la buena noticia del reino de Dios. Fue además la manifestación de su filiación divina, comienzo de su ministerio público, proclamación de una nueva fidelidad, un nuevo amor y una nueva ley. Esta fecha es una ocasión propicia para recordar nuestro propio bautismo. Los bautizados debemos manifestar en toda circunstancia que somos hijos e hijas de Dios, ungidos con un espíritu nuevo para vivir las obras de la luz en medio de las tinieblas, luchar contra las estructuras de la injusticia, buscar afanosamente la fraternidad universal, y construir el futuro de una historia nueva. Por el bautismo damos testimonio público de un nuevo nacimiento, en el que somos seguidores fieles de Jesús.

Oración: Santo Dios, permite que quienes hemos sido bautizados en tu nombre nunca nos apartemos de ti. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

No comments:

Post a Comment