Wednesday, January 29

THERE IS NOTHING TO DREAD
PSALM 53
“There they were, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread.  God scattered the bones of those who attacked you;”

Psalm 53:5

We would all like to be completely free of so many fears.  To feel courageous in almost all situations while at the same time, alert and conscious of the need to use good judgment. But we wish to rid ourselves of unfounded fears, those that are too dumb to mention, and those that, after some time has passed, tempt us to laugh at ourselves.

But how do we conquer these fears? Do we talk about them and dissipate them by sharing them with other people? There is a good way to eliminate our fears.  We can acknowledge them and ask God to help us to understand ourselves and to show us why we have allowed these particular things to frighten us.  We can ask him to spill his light over those dark places, so that our vision is clear and cloudless.  Let us throw off our fears with the help of God!

Prayer: Lord, help us to dissipate all those things and worries that make us into fearful beings.  Amen.

NO HAY NADA QUE TEMER
SALMO 53
“Porque Dios ha esparcido los huesos
del que puso asedio contra ti”

Salmo 53:5

A todos nos gustaría ser completamente libres de tantos temores. Sentirnos que en casi todos los aspectos somos valerosos y al mismo tiempo, alertas y conscientes de la necesidad de usar un buen juicio. Pero queremos desechar los temores sin fundamento, los que son demasiado tontos como para mencionarse, aquellos que, después de un tiempo pasado, nos tientan a reírnos de nosotros mismos.

Pero, ¿Cómo vencemos estos  temores? ¿Hablamos de ellos y tratamos de disiparlos compartiéndolos con otras personas? Hay un buen modo de eliminar nuestros miedos. Podemos reconocerlos y pedir a Dios que nos ayude a comprendernos y comprender por qué  hemos dejado que esas particulares cosas nos asusten. Podemos pedirle que derrame la luz de su amor en los oscuros lugares, para que tengamos una visión clara, sin nubes. ¡Desechemos nuestros temores con la ayuda de Dios!

Oración: Señor, ayúdanos a disipar todas aquellas cosas y preocupaciones que hacen de nosotros un ser temeroso. Amén.