Tuesday, January 7- THE PRESENCE OF THE LORD

 Tuesday, January 7

           

THE PRESENCE OF THE LORD

JEREMIAH 29:1-23

“… you will seek me and find me…”

Jeremiah 29:13

God is in everything and everywhere, in every moment and in every place.  But there are special places where we feel his presence with greater strength.  What are those places?  Only each one of us can answer that question for oneself.  Perhaps for you it is in a corner of your home, at the beach, at church, in the countryside…I’ve personally had this experience during the summer camps held by CANIP.  Everything there speaks to me of God’s presence:  the chirping of the birds, which are like songs of adoration; the greenness of the countryside with its different tones; the intense blue of the sky; the bright dress of the flamboyant trees, the beauty of the almond trees, the majestic reach of the pines, the austerity of the old small town square, the gray benches that vibrate with words of worship and verses from the Bible, the crackle of the leaves beneath my feet, the memories of the children with their games and their smiles, the campfire and the bible studies. In the midst of all this I feel his presence with an extraordinary strength, and I feel an internal peace that I wish would become external so that I could say out loud:  “Lord, I feel your presence here with greater strength.”  

Prayer:  Thank you, Father, for our Presbyterian Camp, because it is there that your presence becomes so much more near and real. Amen.

LA PRESENCIA DEL SEÑOR

JEREMIAS 29:1-23

“… y me buscaréis y me hallaréis…”

Jeremías 29:13

Dios está en todo momento y lugar. Pero existen lugares especiales donde sentimos su presencia con más fuerza. ¿Cuáles son esos lugares? Pues sólo cada uno de nosotros puede responderse esta pregunta. Acaso para ti sea un rincón de la casa, la playa, el templo, el campo… Personalmente he tenido esta experiencia en los campamentos de verano en el CANIP. Todo allí me habla de la presencia del Señor: el trino de los pájaros, que son como cantos de alabanza; el verdor del campo con sus diferentes tonalidades, el intenso azul del cielo, el alegre vestido de los flamboyanes, la hermosura de los almendros, la majestuosidad con que se alzan los pinos, la austeridad de la vieja plazoleta, los grises bancos donde vibran palabras de alabanza y versículos de la Biblia, el crujir de la hojarasca bajo mis pies, el recuerdo de los niños con sus juegos y sus risas, la fogata y los Estudios Bíblicos. En medio de todo esto siento su presencia con una fuerza extraordinaria, y siento una paz  interior que quisiera hacerla externa, y poder decir: “Señor, aquí te siento con más fuerza”.

Oración: Gracias Padre, por nuestro Campamento Presbiteriano, porque allí tu presencia se hace más real y cercana. Amén.