Friday, June 13 RENEWAL 2 CORINTHIANS 4:7-18

Friday,  June 13

RENEWAL

2 CORINTHIANS 4:7-18

“Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. ”

2  Corinthians 4:16

A river’s waters are capable of wearing down the rocks in its riverbed to the point of dissolving them.  This is not the reason, however, for the disappearance of the rock material; rather, it has been transformed into sand. Similarly, erosion and birth are part of the same process, although imperceptible at times, but always real. Our human exterior also erodes. But we should keep in mind that there exists a way for our interior to constantly renew itself:  acknowledging that God has the power to renew us for the better, by his grace.

Paul counsels us to not lose heart in this ordeal.  Renewing ourselves means having the sensibility to look around ourselves in order to find God’s invitations for change.  It may be through the most unexpected means, but God manifests himself so that we will set aside the old ways of living that are not conducive to our spiritual renewal.

Prayer: God of life, allow our transformations to be genuine, and may our erosions help us to renew our commitments to your kingdom. Amen.  

RENOVACIÓN

2 CORINTIOS 4:7-18

“Por tanto no desmayamos, antes aunque este

hombre exterior se va desgastando, el interior;

no obstante se renueva de día en día”

2  Corintios 4:16

El agua de los ríos es capaz de desgastar con su cauce las rocas hasta incluso deshacerlas. Sin embargo no por eso la materia de las rocas desaparece, sino que se convierte en arena. Así, desgaste y nacimiento son parte de un mismo proceso, aunque a veces imperceptible, pero siempre real. También nuestro ser humano exterior se desgasta. Pero debemos tener en cuenta que existe una manera de que nuestro interior renazca constantemente: reconociendo en Dios la capacidad de ser renovados para bien, por su gracia. Pablo nos aconseja no desmayar en este empeño. Renovarnos significa tener la sensibilidad necesaria para encontrar a nuestro alrededor las señales de Dios que nos inviten a cambiar. Puede ser quizás a través de las maneras más inesperadas, pero Dios se manifiesta para que dejemos a un lado las antiguas formas de vivir que no aportan a nuestra renovación espiritual.

Oración: Dios de la vida, permite que nuestras transformaciones sean genuinas, que los desgastes nos sirvan para renovar nuestros compromisos con tu reino. Amén.