Thursday, November 27 LOVE YOUR ENEMIES MATTHEW 5: 38-48

Thursday, November 27

LOVE YOUR ENEMIES

MATTHEW 5: 38-48
“But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you…”

Matthew 5:44

There is a story about a Chinese emperor who, when warned of a rebellion in one of the imperial provinces, told his government ministers and the military leaders around him:  Let’s go. Follow me. I will quickly destroy my enemies. When the emperor and his troops arrived where the rebels were, he treated them with kindness, and out of gratitude they submitted to him once again.

Everyone who had followed the emperor had thought that he would order the immediate execution of all those who had risen up against him; but they were greatly surprised to see that the emperor treated the rebels humanely and even affectionately. Then the Prime Minister angrily asked the emperor:  Is this how Your Excellency fulfills his promise? You said that we were coming to destroy your enemies. You’ve pardoned them all, and you’ve even treated many of them affectionately.

Then the emperor, with a generous attitude, replied: I promised you that I would destroy my enemies; and as you can all now see, not a single enemy remains:  I have made them all my friends.

Prayer: Widen our vision, our God, so that we can not only forgive, but also love those who offend us.  Help us to triumph over evil with good.  Amen.

AMAR A LOS ENEMIGOS

MATEO 5: 38-48
“Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos,

bendecid a los que os maldicen, haced bien

a los que os aborrecen, y orad

por los que os ultrajan y os persiguen”

Mateo 5:44

Se cuenta que cierto emperador chino, cuando le avisaron que en una de las provincias de su imperio había una insurrección, dijo a los ministros de su gobierno y a los jefes militares que lo rodeaban: Vamos. Seguidme. Pronto destruiré a mis enemigos. Cuando el emperador y sus tropas llegaron a donde estaban los rebeldes, él trató afablemente a éstos, quienes, por gratitud, se sometieron a él de nuevo.

Todos los que formaban el séquito del emperador pensaron que él ordenaría la inmediata ejecución de todos aquellos que se habían sublevado contra él; pero se sorprendieron en gran manera al ver que el emperador trataba humanitariamente y hasta con cariño a quienes habían sido rebeldes. Entonces el primer ministro preguntó con enojo al emperador: ¿De esta manera cumple vuestra Excelencia su promesa? Dijisteis que veníamos a destruir a vuestros enemigos. Los habéis perdonado a todos, y a muchos hasta con cariño los habéis tratado.

Entonces el emperador, con actitud generosa, dijo: Os prometí destruir a mis enemigos; y todos vosotros veis que ya nadie es enemigo mío: a todos los he hecho mis amigos.

Oración: Dios nuestro, ensancha nuestra visión para que podamos no sólo perdonar, sino amar a quienes nos ofenden. Ayúdanos a vencer con el bien el mal. Amén