Saturday, December 20 PAY ATTENTION TO YOUR DREAMS MATTHEW 1:18-25

Saturday, December 20

pay attention to YOUR dreams

Matthew 1:18-25

“When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.”

Matthew 1:24

We should grant importance to what we dream.  Of course I am not referring to using them for playing those games of chance that are so popular these days.  I am talking about opening our senses to signs from God in order to discover his will in even the least expected details.

Something like this happened to Joseph in today’s biblical passage.  Instead of ignoring that absurd dream that implied endless challenges for him as a Jewish man, he understood it for what it was:  a revelation from God that would bring hope and life for all humanity.  

Nowadays it can be just as great a challenge as it was for Joseph to follow, listen to and lend credibility to our dreams.  But if we cling to our faith and not to what “others will say,” then we too will be assuming the place in which God has placed us with dignity.   Let us allow ourselves to be inspired by God in order to attain our goals; let us not become discouraged and let us acknowledge that He is with us.  An important key in this story about Joseph was his obedience to God, which implies humbleness, faith and hope in his promises.  Let us allow God to guide our dreams and let us obey his will, and we will thus live abundantly and will make others participants of all the blessings that God bestows upon us each day.

Prayer: Inspire us to live by trusting in you and following your signs.  Amen.

Atender a los sueños

Mateo 1:18-25

“Cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado y  recibió a su mujer”

Mateo 1:24

Debemos darle importancia a lo que soñamos. Por supuesto que no me refiero a aplicar a los juegos de azar las llamadas cábalas, algo tan popular hoy día. Más bien hablo de abrir nuestros sentidos a las señales de Dios para descubrir su voluntad hasta en los detalles menos esperados.

Algo así le sucedió a José en este pasaje que hemos leído hoy. En vez de desechar aquel absurdo sueño que implicaba un sinnúmero de retos para él como hombre judío, lo entendió como lo que era: revelación de Dios que traería esperanza y vida para toda la humanidad.

Hoy en día seguir, atender, dar crédito a nuestros sueños puede ser un reto tan grande como lo fue para José. Pero si, como él, nos afianzamos en la fe y no en el “qué dirán”, entonces estaremos también asumiendo dignamente el lugar en que Dios nos ha puesto. Dejémonos inspirar por Dios para llegar a nuestras metas, no nos desanimemos y reconozcamos que Él está con nosotros. Una clave importante en esta historia de José fue su obediencia a Dios, lo que implica humildad, fe y esperanza en sus promesas. Dejemos que Dios guíe nuestros sueños y obedezcamos su voluntad, así viviremos plenamente y haremos partícipes a otros de tanta bendición que Dios nos prodiga cada día.

Oración: Inspíranos a vivir confiados en ti, y siguiendo tus señales. Amén.