Thursday, August 19

HEALING FOR ALL SUFFERING

Job 42:1-6

I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.

Job 42:2 (NRSV)

            Some people suffer greatly from having endured horrible situations in their lives. They carry the marks of suffering for a long time. In their minds, feelings of hate and guilt are confused.

            Suffering also affects those people who in the past committed sins which marked their lives and now they can’t live with the feeling of guilt, and don’t feel forgiven.

            Nevertheless, God has healing for all who are suffering. God frees us from guilt, cleanses the soul and renews the mind. God sent his son Jesus to die for us. The Lord doesn’t look at our sin; he looks at Christ. Jesus obtained complete forgiveness for us. In addition to freeing us from our guilt, God promises to protect and bless all of his children.

            If you suffer for times or actions that occurred in the past, remember that for God nothing is impossible. God can restore your life and give you peace. Memorize today’s verse for remembering when sadness catches up with you. Praise the Lord when you are depressed. Pray and place your suffering in God’s hands. God is able to restore your life.

 

Prayer: Thank you, Jesus, for erasing my past. I put my suffering in your hands. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Agosto 19,  jueves

 SANIDAD PARA TODO SUFRIMIENTO

Job 42:1-6

Reconozco tu gran poder; nadie puede impedirte llevar a cabo tus planes

Job 42:2

            Algunas personas sufren mucho por haber pasado por situaciones horribles en su vida. Esas personas cargan las marcas del sufrimiento por mucho tiempo. En su mente se confunden sentimientos de odio y de culpa.

            El sufrimiento también afecta a aquellas personas que, en el pasado, cometieron pecados que marcaron su vida y ahora no logran convivir con el sentimiento de culpa, no se sienten perdonadas.

            No obstante, Dios tiene la sanidad para todos los sufrimientos. Dios nos libra de la culpa, sana el alma y renueva la mente. Él envió a su Hijo Jesús, para morir por nosotros. El Señor no ve nuestro pecado, Él ve a Cristo. Jesús obtuvo el perdón total para nosotros. Además de librarnos de la culpa, promete proteger y bendecir a todos sus hijos.

            Si usted sufre por episodios o actos que ocurrieron en el pasado, recuerde que para Dios nada es imposible. Él puede restaurar su vida y darle paz. Memorice el versículo de hoy para recordarlo cuando lo alcance la tristeza. Alabe al Señor cuando esté deprimido. Ore y entregue el sufrimiento en las manos de Dios. Él puede restaurar su vida.

 

Oración: Gracias Jesús, por borrar mi pasado. En tus manos pongo mi sufrimiento. Amén.