August 26, Thursday

GIFTS

Philippians  4: 10-20

I can do all things through him who strengthens me.

Philippians 4:13 (NRSV)

            We live in difficult times, when material things hinder people’s minds, making them selfish.  Therefore Paul tells them in his letter to the Philippians that riches are not to be trusted, but they are prosperity from God, who supplies according to his wealth in glory.

            Let us convert these words into illumination, allowing us to understand the will of God.  We can obtain riches, but not trust in them. Provided with Christ’s feelings, we will always keep ourselves humble, even if we are blessed by riches.

            Here we are assured that if we look in the direction of the Word of God, then through Christ we can enjoy that which he gives us, but our trust will only rest in the Lord. 

            Such faith is made up of a stimulating trust in the absolute sufficiency of Christ in all circumstances of life, as much in the material as in the spiritual circumstances.

 

Prayer: Lord, guide us through your Word and help us to stay humble and trusting, recognizing that all good gifts come from you.  Amen,

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Agosto 26, jueves

DADIVAS

Filipenses  4: 10-20

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Filipenses 4:13

            Vivimos tiempos difíciles, donde lo material entorpece la mente de las personas, los vuelve egoístas. Por eso Pablo les dice en su carta a los Filipenses que las riquezas no son para confiar en ellas, son prosperidad de Dios, quien suple conforme a sus riquezas en gloria.

            Permitamos que estas palabras se conviertan en una luz que nos haga comprender la voluntad de Dios. Podemos obtener riquezas, pero no confiar en ellas. Provistos del sentir de Cristo, siempre nos mantendremos humildes, si es que llegamos a ser bendecidos por riquezas.

            Aquí se nos asegura que si buscamos la dirección de la Palabra de Dios, entonces a través de Cristo podremos disfrutar de lo que nos da, pero nuestra confianza sólo descansará en el Señor.

            Tal fe constituye un estimulante para confiar en la absoluta suficiencia de Cristo en todas las circunstancias de la vida, tanto materiales, como espirituales.

 

Oración: Señor, guíanos mediante tu Palabra y ayúdanos a mantenernos humildes y confiados, reconociendo que toda buena dádiva proviene de Ti. Amén.