Friday, April 3 Good Friday FAITHFUL IN LIFE AND IN DEATH ISAIAH 53:1-9

Friday, April 3

Good Friday

FAITHFUL IN LIFE AND IN DEATH

ISAIAH 53:1-9

He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so he did not open his mouth.

Isaiah 53:7

It has always seemed absurd to me to think or to talk about death.  And yet death is a reality that we confront day to day: the death of dreams, of plans, of feelings…

I once heard Maestro Castellanos say that death was the final adventure.  Today, as we remember the death of Jesus, I think that one must be very brave, human and divine, in order to experience that adventure the way that Jesus experienced it:  betrayed, offended, whipped, misunderstood, denied… I also think that many people experience their final adventure in life, without a heartfelt plan, separated from God, wasting each opportunity to leave an imprint in this world in which God has placed us in passing.

Jesus was consistent in his life and in his death.  This is why the cross is transformed from a symbol of death into a symbol of eternal life.  This is why the tomb, instead of imprisoning him, is left vacant with the nourishment of hope.

May God keep us faithful, throughout our daily experiences of death, to the plan of the abundant life that Jesus showed us!

Prayer: On this day of suffering and pain, forgive us, Lord, because we, too, deny you at times with our empty and meaningless lives.  Help us to remain faithful to you, as you were to your Father in life, in death, and beyond death. Amen.

Viernes Santo

FIELES EN LA VIDA Y EN LA MUERTE

ISAÍAS 53:1-9

Se verá angustiado y afligido, pero jamás emitirá una queja; será llevado al matadero, como un cordero; y como oveja delante de sus trasquiladores se callará y no abrirá su boca.

Isaías 53:7

Siempre me ha parecido absurdo pensar o hablar sobre la muerte. Sin embargo la muerte es una realidad que enfrentamos día a día: muerte de sueños, de proyectos, de sentimientos…

Le escuché decir en una ocasión al maestro Castellanos que la muerte era la última aventura. Hoy, cuando recordamos la muerte de Jesús, pienso que hay que ser muy valiente, humano y divino, para vivir esa aventura tal y como Jesús la vivió: traicionado, ofendido, azotado, incomprendido, negado… También pienso que muchas personas viven su última aventura en vida, sin un proyecto con sentido, alejadas de Dios, dejando pasar cada oportunidad de dejar una huella en este mundo en el que Dios nos puso de paso.

Jesús fue consecuente en su vida y en su muerte. Es por eso que la cruz, de símbolo de muerte, se transforma en símbolo de vida eterna. Es por eso que la tumba lejos de encerrarle, queda vacía alimentando la esperanza.

¡Quiera Dios que en nuestras cotidianas realidades de muerte podamos mantenernos fieles al proyecto de vida plena que nos mostró Jesús!

Oración: En este día de sufrimiento y dolor perdónanos Señor, porque también nosotros te negamos en ocasiones con nuestra vida vacía y sin sentido. Ayúdanos a mantenernos fieles a ti, como tú lo fuiste al Padre en la vida, en la muerte y más allá de la muerte. Amén.