Saturday, April 4
FORGIVING
MATTHEW
18:23-35
Jesus said: “Father, forgive them, for they do not know what they are
doing.”
Luke 23:34
Have you ever had the experience of carrying resentment for a long period
of time and then finally releasing it one fine day?
What a marvelous sense of relief can be felt
upon forgiving! One gains such a sensation of refreshing purity and freedom.
Having been hurt, does it make sense to
perpetuate the pain? No, of course
not. Nobody would want to do anything like
that. And yet, we are usually very
reluctant to forgive.
Forgiving someone does not necessarily mean that
you have to trust that person again, or to stop worrying over how to
avoid getting hurt by that person again. Forgiving simply means that you can continue moving forward.
Forgiving does not have to lead you to become
less attentive, nor to become any less vulnerable. Forgiving does not mean that
what happened was acceptable. It means
that you have decided not to allow it to continue to paralyze you. Putting yourself into the role of victim does
not carry any lasting benefit. Forgive and you will free yourself to be able to
live each day with a positive spirit and without the burden of the old mistakes
of others.
On this day of profound hope, reflect upon
forgiveness and practice reconciliation so that you can enjoy the true
resurrection of Christ.
Prayer: Lord, just as you begged for the forgiveness of those who ridiculed you
on the day of your death, teach us how to forgive each day, for our own good and
for the good of those around us. Amen.
PERDONANDO
MATEO
18:23-35
Jesús decía:
“Padre, perdónalos
porque no saben lo que hacen”
Lucas 23:34
¿Te ha pasado eso de
cargar con un resentimiento durante mucho tiempo para finalmente un buen día olvidarlo?
¡Qué maravillosa sensación de alivio puede sentirse al perdonar! Se
logra una sensación de refrescante pureza y libertad.
Habiendo sido lastimado ¿tiene sentido perpetuar el dolor? No, por
supuesto que no. Nadie querría hacer algo semejante. Y sin embargo, solemos ser
muy renuentes a perdonar.
Perdonar a alguien no significa
necesariamente tener que volver a confiar en él, ni descuidarse como para que
pueda volver a lastimarte. Perdonar solo significa seguir avanzando.
Perdonar no tiene por qué llevarte a estar menos atento, ni a ser
menos vulnerable.
Perdonar no quiere decir que lo que sucedió haya sido aceptable.
Quiere decir que has decidido no permitir que te siga paralizando. Ponerte en
el rol de víctima no conlleva ningún beneficio duradero. Perdona y le liberarás
para poder vivir cada día con espíritu positivo y sin la carga de los viejos
errores de los demás.
En este día de profunda espera, reflexiona en el perdón y practica la
reconciliación para que puedas disfrutar de la verdadera resurrección de
Cristo.
Oración: Señor, así como tú imploraste por perdón para tus escarnecedores en
el día de tu muerte, enséñanos a perdonar cada día, por nuestro bien y el de
quienes nos rodean. Amén.
No comments:
Post a Comment