Saturday, February 17 NAVIGATING WITH THE STRENGTH OF THE WAVES John 16:16-24

Saturday, February 17

NAVIGATING WITH THE STRENGTH OF THE WAVES

JOHN 16:16-24

“Up to now, you have asked nothing in my name.

Ask and you will receive, so that your joy will be complete.” 

John 16:24 CEB

What a great deal!  I can ask and I will receive what I asked for? This is something that anyone would like to hear.  But is it this easy?  What does the Scripture passage tell us?

I interpret that the passage refers to asking with faith.  Not having doubts.  Being constant in feelings, thoughts, words, and actions.  It is not waiting for magic solutions but asking and letting God intervene through us.  It is applying ourselves, praying, and working.

Someone very close to me told me that the life of a Christian is like a person who wants to go from one shore of the lake to the other.  Without hesitation, he gets into a boat and uses two oars which go together:  prayer and work.  On the other hand, if he expected to get to the other shore only by praying, leaving it up to God alone without offering himself as an instrument, or only by working, without  entrusting himself to God, relying only on human strength, he will end up like someone who pushes water with one oar, going around in circles.  We have to want to arrive at the other side of the lake.  We have to row, asking God for guidance and also giving all of our strength.  And we have to row constantly.  But, have you thought that it is likely that we will arrive at a different shore than the one we imagined? The strength of the waves can surprise us.  Have you heard that God can respond in a mysterious way?  And when that happens, do we accept it or get angry about it? 

Prayer:  We ask you, Lord, that we might be capable of rejoicing and thanking you every day for your blessings, and that when we get something different or surprising, you will give us the knowledge to understand what you want to tell us. In the name of Jesus, Amen.

Translation by Deborah McEachran

NAVEGANDO CON LAS FUERZAS DE LAS OLAS

JUAN 16:16-24

Jesús dijo: “Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis , para que vuestro gozo sea completo”

Juan 16:24

¡Qué gran oferta! ¿Puedo pedir y eso es igual a recibir? Algo que cualquiera desearía escuchar. Pero ¿es así de simple? ¿De qué nos hablará el texto bíblico?

Interpreto que se refiere a pedir con fe. No tener dudas. Ser constantes en sentimientos, pensamientos, palabras y obras. No es esperar soluciones  mágicas sino pedir y dejar que Dios intervenga a través nuestro. Es más o menos como poner manos a la obra, orar y obrar.

Alguien muy querido me dijo que la vida de un cristiano es como la de una persona que para ir de una orilla a otra del lago, sin dudar  sube al bote y usa dos remos  con los cuales ir  parejo: el orar y el obrar. En cambio, si se espera llegar a la otra orilla solamente orando, dejando a Dios solo sin ofrecerse uno mismo como instrumento, o solamente obrando sin encomendarse a Dios, apostando sólo a la fuerza humana, se termina como quien empuja el agua de un solo lado: dando vueltas en círculos. Hay que querer llegar a la otra orilla. Hay que remar pidiendo a Dios su guía y aportando toda nuestra fuerza. Y hay que remar con constancia. Pero ¿te has puesto a pensar que es probable que lleguemos a una orilla diferente de la que imaginamos? La fuerza de las olas nos puede dar sorpresas. ¿Alguna vez escuchó que Dios puede responder de manera misteriosa? Y en ese caso ¿lo aceptamos o nos enfurecemos?

Oración:  Te pedimos Señor, que seamos capaces de alegrarnos y agradecerte todos los días por tus bendiciones, y que cuando obtengamos algo distinto o inesperado, nos des la sabiduría para entender lo que nos quieres decir. En el nombre de Jesús, amén.