Sunday, February 18 LAUGH, DANCE, DREAM 1 CORINTHIANS 13

Sunday, February 18

Laugh, dance, dream

1 Corinthians 13

Now faith, hope and love remain—these three things—

and the greatest of these is love.

1 Corinthians 13:13 CEB

According to Greek mythology, Pandora is the first woman created by Hephaestus.  Athena, the goddess of knowledge, endowed her with all the graces and all the talents.  Zeus gave her a box where all the good and bad of humanity was enclosed, and he put Pandora over all the earth together with the first man Epimetheus.  He opened the fatal box and its contents were spread over the world, with nothing good left except for Hope. 

Prepare your box. Decorate it with colored paper. Write Hope on very white paper with a bright green crayon. There it will be: care for it, don’t let it get away.  Faith, hope, laugh, dance and dream, free for the world, they visit everywhere.  Open the door of your home.  Let them come in.  Every now and then they come to my home.  No one can chain them.  The last time they visited me, I saw them go, and the rain and hurricane force winds entered, happy, naked; they came with their vision of the future.  Don’t forget, of these sublime values, love is the best.

Prayer:  Lord, I ask you to make me laugh, dance and dream, when happy and when sad.  Amen.

Translation by Deborah McEachran

Ríe, Danza, Sueña

1 Corintios 13

Ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor;

pero el mayor de ellos es el amor.

1 Corintios 13:13

Según la mitología Griega, Pandora es la primera mujer creada por Hefestos. Atenea, diosa de la sabiduría, la dotó de todas las gracias y todos los talentos. Zeus le regaló una caja donde estaban encerrados los bienes y los males de la humanidad y colocó a Pandora sobre la tierra junto al primer hombre Epimeteo. Este abrió la “caja fatal” y su contenido se esparció por el mundo, no quedando en ella otro bien que el de la Esperanza.

Prepara tu caja. Adórnala con papel de colores. Escribe en una hoja bien blanca, y con crayón verde brillante Esperanza.

Allí estará; es tuya; cuídala, no permitas que se te vaya. La fe, la esperanza, ríen, danzan y sueñan, libres por el mundo; visitan todos los lugares. Abre la puerta de tu hogar. Déjalos entrar.

A mi hogar vienen a cada rato. Nadie los puede encadenar. La última vez que me visitaron, los vi irse, entre la lluvia y vientos huracanados, contentos, desnudos; iban con su visión de futuro.

No olvides; de estos sublimes valores, el amor es el mayor.

Oración: Señor, te pido que pueda reír, danzar y soñar, el feliz y el triste. Amén