Sunday, February 11 Anniversary of the Church “Juan G. Hall” (Cárdenas) Transfiguration of the Lord TRANSFIGURATION Mark 9:2˗9

Sunday, February 11

Anniversary of the Church “Juan G. Hall” (Cárdenas)

Transfiguration of the Lord

TRANSFIGURATION

MarK 9:2˗9

 …and he led them up a high mountain,

where they were alone.

There he was transfigured before them.   (NIV)

Mark 9: 2b

I remember a novel by the Czech author Franz Kafka entitled “Metamorphosis.” In it is related the story of a man who one day became a beetle. The interpretations given to this work are numerous. Above all, I remembered Kafka’s novel because in Mark’s story the author uses the Greek word metamorphosis, which in the biblical text translates as transfiguration.

The writer begins the story with the phrase, “Six days afterwards,” thereby he is relating this story with the preceding announcement of Jesus’ death. In our culture death is synonymous with end; in this case the end of the project of life that Jesus is proposing. Peter resists accepting this as a reality; and now, in the Transfiguration, he proposes to construct three shrines to perpetuate that experience because he believes that what they were expecting had already come. But Jesus takes care to divest him of the error when he has them descend that mountain. The moment of the resplendent robe had still not arrived.

Prayer:  Father, help me today to accept that the way of glory crosses the way of sacrifice. Amen.

 Translation by John Walter

Aniversario de la Iglesia “Juan G. Hall” (Cárdenas

Transfiguración del Señor

TRANSFIGURACIÓN

Marcos 9:2˗9

 Los llevó a un monte alto, y allí se transfiguró delante de ellos

Marcos 9: 2b

Recuerdo una novela del escritor Checo Franz Kafka titulada ‟Metamorfosis”. En ella se relata la historia de un hombre que un buen día se convirtió en un escarabajo. Muchas son las interpretaciones que se le han dado a esta obra. He recordado esta novela de Kafka, sobre todo, porque en el relato de Marcos el escritor usa la palabra griega metamorfosis, que en el texto bíblico se traduce por transfiguración.

El escritor comienza el relato con la frase ‟Seis días después”, con ello está relacionando esta historia con la anterior sobre el anuncio de la muerte de Jesús. En nuestra cultura la muerte es sinónimo de final, en este caso, final del proyecto de vida que Jesús está proponiendo. Pedro se resiste a aceptar esto como una realidad. Y ahora en la Transfiguración propone construir tres chozas para perpetuar aquella experiencia porque cree que ya ha llegado lo que esperaban. Pero Jesús se encarga de sacarlo del error, cuando le hace bajar de aquel monte. Todavía no ha llegado el momento de la ropa resplandeciente.

Oración: Padre ayúdame aceptar hoy que el camino de la gloria cruza por el camino del sacrificio. Amén