Monday, February 5
Anniversary
of The Redeemer Church (Versalles)
IN OUR FAMILIES
LUKE 15:11-32
On what do you base
this confidence of yours? (NRSV)
Isaiah 36:4b
Sometimes we waste valuable time looking elsewhere for those
things which we have near or within ourselves. We look elsewhere for people who
value us, love us, and understand us, but within the core of our home, there
are people as near as our relatives.
If there is something that I value, love, and for which I am
infinitely grateful to God, it is for my family, especially my parents and my
sister. Of all the gifts that God has given me, they are the most beautiful.
They are my support in the times when the misfortunes of life have torn me
apart or in those times when I felt that I was going mad.
For me those intimate conversations which I often have with
my parents or my sister are very special: watching a movie together, going
shopping, gathering to eat or to watch television. Every day that passes, I
appreciate more each moment that I spend with them. It also causes me a lot of
pain when I hurt them, often without meaning to do it, because sometimes when I
am feeling vulnerable, my words loaded with anger are lacerating.
The family is very important. Whoever doesn’t spend time
with those loved ones is an incomplete person. So, I issue a very special
invitation to you to do something special for those people you love.
Prayer: Thank you, Lord, for the family, that source of protection
and confidence that you have given us so that we can grow and mature as
persons. I thank you that in its bosom I began to know you, the Father who
never abandons me. Amen.
Translated by John Potter
Aniversario de la Iglesia “El Redentor”
(Versalles)
EN FAMILIA
LUCAS 15:11-32
¿En qué te apoyas que te sientes tan confiado?
Isaías 36:4b
A veces perdemos tiempo
valioso de nuestras vidas buscando afuera las cosas que tenemos dentro o cerca
de nosotros. Buscamos personas que nos valoren, nos amen y nos entiendan en el
exterior, pero dentro del núcleo de nuestra casa, existen seres tan cercanos
como nuestros familiares.
Si hay algo que valoro,
amo y por lo que vivo infinitamente agradecido de Dios es por mi familia, sobre
todo mis padres y mi hermana. Son el regalo más bello que Dios me ha dado. Mi
sostén en momentos en que los golpes de la vida me han destrozado o en los
cuales he querido enloquecer.
Es para mí muy especial
esas conversaciones íntimas que a veces tengo con mis padres o mi hermana. Ver
una película juntos, salir de compras, reunirnos para comer o ver la
televisión.
Cada día que pasa
aprecio más cada momento que paso con ellos. Me causa también mucho dolor
cuando los hiero o lastimo muchas veces sin proponérmelo. Porque a veces las
palabras cargadas de ira en momentos en que me siento vulnerable laceran. Pero
la familia es algo muy importante. Quien no dedica tiempo a sus seres queridos
es un ser incompleto. Y te hago una invitación muy especial a ti para que hagas
algo especial por esa gente que amas.
Oración: Gracias Señor, por la familia, esa fuente de
protección y confianza que tú nos has dado para poder crecer y madurar como
personas. Gracias porque en su seno comencé a conocerte a ti, el Padre que
nunca me abandonas. Amén.
No comments:
Post a Comment