Sunday, February 25, 2018

Sunday, February 25 SELL THE SOUL? Mark 8:31-38


Sunday, February 25

SELL THE SOUL?
MarK 8:31-38 

What good is it for someone
to gain the whole world, yet forfeit their soul?
Mark 8:36 (NIV)

In this fragment from the Gospel we find one of the commonest of everyday situations: the dilemma of deciding correctly what we should do or say. This would imply the “filter” of the Christian ethic, i.e., the capacity to respond according to God’s will. Although the situation is common, it is still complicated. Making the right decisions means sacrificing pretensions of prophesy, as Jesus clarified to Peter when Peter tried to discourage him from being so hard and direct in his words. Jesus rebuked Peter and taught a serious lesson to Peter and the rest of his disciples.

The quoted text reminds me of the dilemma of Faust, the character in a famous German work who sells his soul to Mephistopheles, a symbol of temptation, to achieve what he could not get on his own. This is what is commonly referred to as “selling one’s soul to the devil.”

Today’s message is an invitation to practice what we preach, and not yield for reasons of convenience to proposals that deny the message of redemption and freedom that God has revealed to us through Jesus.

Prayer: Our God, we want to respond with commitment and passion to your call to build your kingdom in this world. Help us not to yield to the temptation to respond to other appeals for reasons of convenience or stability. Amen.

Translation by George Meek



¿VENDER EL ALMA?
Marcos 8:31-38 

Porque ¿de qué le aprovechará al hombre
ganar todo el mundo si pierde su alma?
Marcos 8:36

En este fragmento del evangelio nos enfrentamos una de las más comunes situaciones de la vida cotidiana: el dilema de decidir apropiadamente qué debemos hacer o decir. Esto implicaría el “filtro” de la ética cristiana, es decir, la capacidad para responder según la voluntad de Dios. Pero no por común esto deja de ser complicado. Tomar buenas decisiones implica el sacrificio del profetismo, tal como le aclara Jesús a Pedro cuando este pretende disuadirlo para que no fuera tan directo y duro en sus palabras. Jesús lo reprende y le deja una profunda enseñanza a Pedro y el resto de sus discípulos.

El texto citado me recuerda el dilema de Fausto, el personaje de una famosa obra alemana que compromete su alma con Mefistófeles, representación de la tentación, por tal de lograr lo que no puede por su propia capacidad. Es lo que popularmente se conoce como “vender el alma al diablo”.

El mensaje de hoy es una invitación a ser coherentes con aquello en lo que creemos, y no ceder por conveniencia ante las propuestas que niegan el mensaje de redención y libertad que Dios nos ha revelado a través de Jesús.

Oración: Dios nuestro, queremos responder con compromiso y pasión al llamado que nos haces a edificar tu reinado en este mundo. Permite que no cedamos ante las tentaciones de responder a otros llamados por conveniencia y estabilidad. Amén.

No comments:

Post a Comment