Wednesday, February 7 IT IS MORE BLESSED TO GIVE THAN TO RECEIVE Acts 20:32-35

Wednesday, February 7

IT IS MORE BLESSED TO GIVE THAN TO RECEIVE

ACTS 20:32-35

. . . remembering the words of the Lord Jesus, for he himself said,

‘It is more blessed to give than to receive.’ (NRSV)

Acts 20:35

David’s brother gave him a car as a birthday gift. When he left his office, he saw a boy alongside the car admiring it.

           

“Is this your car, sir?” David said it was and that his brother had given it to him for his birthday.

           

“Do you mean to say that your brother gave it to you and it cost you nothing? I’d like....”. David thought he knew that the boy was saying I wish I had a brother like that, but he surprised him: “I wish I could be a brother like that.”  He looked at the boy and on an impulse said, “Do you want to go for a spin?” “Oh, yes; I’d be delighted!”

During the ride with his eyes sparkling the boy asked, “Sir, would you mind if we went by the front of my house?” David smiled. He thought he knew what the lad wanted: that everyone would be able to see him in such an automobile. He was wrong again. The boy ran up and a short while later came back with his little brother who was paralyzed. He sat him down and pointed to the car. “See that? His brother gave it to him. Someday I’m going to give you one so that you can see for yourself all the beautiful things in this city.”

David got out, put the boy in the front seat next to his brother and they started a memorable tour of the city.

Prayer: Allow us, God, to always be ready and joyful to serve, to give and to share with those who are in need. Amen.

Translated by John Potter   

MÁS BIENAVENTURADO ES DAR QUE RECIBIR

HECHOS 20:32-35

Y recordar las palabras del señor Jesús que dijo:

Más bienaventurado es dar que recibir

Hechos 20:35

A David su hermano le dio un auto como regalo de cumpleaños. Cuando salía de su oficina, vio a un niño al lado del auto, admirándolo.

-¿Este es su auto, Señor?

David afirmó y dijo: -Mi hermano me lo dio en mi cumpleaños.

¿Quiere decir que su hermano se lo regaló y a usted no le costó nada? Como me gustaría…

David sabía lo que el niño diría, seguramente le gustaría tener un

hermano así, pero lo sorprendió.

- Me gustaría poder ser un hermano así

David lo miró y en un impulso le preguntó: ¿Te gustaría dar una vuelta?

- ¡Oh sí, eso me encantaría!

Durante el paseo el niño le preguntó, con ojos chispeantes:

-Señor, ¿le importaría que pasáramos frente a mi casa?

David sonrió. Creía saber lo que el muchacho quería: que lo vieran llegar en semejante automóvil. Estaba nuevamente equivocado. Subió corriendo y en poco rato regresó, venía con su hermanito paralítico. Lo sentó y señaló hacia el auto.

- ¿Ves?  Se lo regaló su hermano, algún día te voy a regalar uno para que puedas ver por ti mismo las cosas bellas de la ciudad.

David se bajó, sentó al niño en el asiento delantero junto a su

hermano y emprendieron un paseo memorable por la ciudad.

Oración: Permite Dios que siempre estemos prestos y gozosos al servir, al dar y al compartir con quienes lo necesitan. Amén.