August 27, Thursday
SAWDUST OR BREAD?
People won’t live only by bread, but by every word spoken by God.
Matthew 4:4 (CEB)
If you go out into your garden, or the street, and throw a little bit of sawdust on the ground, the birds take no notice of it. But if instead you throw out crumbs of bread, look at how fast the birds come down from the trees to fight over them.
He who is really the son of God knows well the difference, that is to say, between sawdust and bread. Many who call themselves Christians are eating the sawdust of the world, in place of being fed by the Bread that comes from heaven.
The only one who can satisfy the desires of the soul is the living Word of God. This is the true spiritual food.
We learn to recognize in this world what is truly feeding our heart in a holy and pure way; that it is the only way to grow healthy and strong in the grace of God.
Prayer: Lord, never abandon us, because each day that goes by we need more of you. Amen.
Translated by Deborah McEachran
Agosto 27, jueves
¿ASERRIN O PAN?
No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra
que sale de la boca de Dios
Mateo 4:4
Si usted sale a su jardín, o a la calle, y arroja al suelo un poco de aserrín, los pajaritos no se fijarán en él. Pero si en cambio arroja migas de pan, verá cómo pronto los pajaritos bajan de los árboles para arrebatarlas.
El que es realmente hijo de Dios conoce bien la diferencia, por así decirlo, entre el aserrín y el pan. Muchos que se dicen cristianos están comiendo del aserrín del mundo, en lugar de ser alimentados por el Pan que desciende del cielo.
Lo único que puede satisfacer los anhelos del alma es la Palabra del Dios viviente. Ese es el verdadero alimento para nuestros espíritus.
Aprendamos a reconocer en este mundo lo que verdaderamente alimenta nuestro corazón de una manera santa y pura; que es la única manera de crecer sanos y fuertes en la gracia de Dios.
Oración: Señor, nunca nos abandones, porque cada día que pasa necesitamos más de ti. Amén.
No comments:
Post a Comment