August 26, wednesday
BREATH COMES FROM ABOVE
MATTHEW 28:18-20
I myself will be with you every day until the end of this present age.
Matthew 28:20b (CEB)
A tribal chief was hurt in battle. When the soldiers saw him fall, they vacillated for a moment, giving a big advantage to the enemy. The old leader, seeing what had happened, gathered himself, and although the blood flowed from his wounds, he shouted: “I am not dead, my sons. I am watching you. I hope that everyone will fulfill his duty.”
These words served as a stimulus to his soldiers, enabling them to make superhuman efforts to win the battle.
In the same way, when our strength flags and our hearts are heavy, the Captain says to us: I myself will be with you every day of this present age.
For every battle that we are facing in our lives, the Lord stimulates us. We should learn to hear his words. The true breath comes from above.
Prayer: Lord, I put before you today’s workday. Allow me to fulfill your perfect will during every minute. Amen.
Translated by Deborah McEachran
Agosto 26, miércoles
EL ALIENTO VIENE DE LO ALTO
MATEO 28:18-20
He aquí yo estoy con vosotros todos los días
hasta el fin del mundo.
Mateo 28:20b
Un jefe de tribu fue herido en la batalla. Cuando los soldados vieron caerlo, vacilaron un momento, dando una gran ventaja con ello al enemigo. El viejo caudillo al ver lo que acontecía, se incorporó, y aunque la sangre manaba de sus heridas, gritó: “No estoy muerto hijos míos. Los estoy mirando. Espero que cada uno cumpla con su deber.”
Estas palabras sirvieron de estímulo a sus guerreros, llevándolos a hacer esfuerzos inhumanos para ganar la batalla.
Así mismo, cuando nuestras fuerzas flaquean y nuestros corazones están apesadumbrados, el Capitán nos dice: He aquí yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo.
Para cada batalla que estemos librando en nuestras vidas, el Señor nos estimula. Debemos aprender a escuchar sus palabras. El aliento verdadero viene de lo alto.
Oración: Señor, pongo delante de ti esta jornada de hoy. Permite que durante cada minuto se cumpla tu perfecta voluntad. Amén.
No comments:
Post a Comment