Monday, August 17; GOD'S PLANS

Monday, August 17

GOD’S PLANS

Jeremiah 29:11-13

There is a way that appears to be right,

but in the end it leads to death.  (NIV)

Proverbs 14:12

Making decisions is something we must all deal with at times. This happens every minute of our lives. Everyone should decide which path to take.  

Many times we believe the decisions we’ve made are the best, because we’ve consulted our friends, our spouses, or our parents. But, do we consult God about our decisions?  

I don’t know about you, but I’m aware that God’s plans are always better than mine; and that his will is that everything works in our favor, since who would be better than him to advise me? Doesn’t following his advice lead me to the best decision?

We should take care that the decision we may make after praying, asking for God’s wisdom, be according to what he has planned in his divine objectives . Let him direct your life and you’ll see how good and perfect his plans are, and what marvelous things he has for your life.  

Prayer: Lord, thank you for your plans and objectives in my life. I sleep easy because I know that in them I’m safe. Amen.

Translated by John Walter

Agosto 17,  lunes

LOS PLANES DE DIOS

Jeremías 29:11-13

Hay caminos que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte

Proverbios 14:12

            Algo que todos en algún momento debemos afrontar es tomar decisiones. Eso nos pasa a cada minuto de nuestras vidas. Para todo debemos decidir qué camino tomar.

            Muchas veces creemos que las decisiones que hemos tomado son las mejores, porque hemos consultado con nuestros amigos, nuestras parejas o nuestros padres. ¿Pero, consultamos a Dios de  nuestras decisiones?

            No sé ustedes, pero yo estoy consciente de que los planes de Dios son siempre mejores que los míos. Y que su voluntad es que todo obre a nuestro favor. Así que quién mejor que Él para aconsejarme. ¿Acaso seguir su consejo no me llevará a la mejor decisión?

            Debemos cuidar que la decisión que tomemos después de orar pidiéndole a Dios sabiduría sea acorde a lo que Él tiene planeado en sus propósitos divinos. Permítele dirigir tu vida y verás cuán buenos y perfectos son sus planes, y qué cosas tan maravillosas tiene para tu vida.

Oración: Señor, gracias por tus planes y propósitos en mi vida. Yo duerno tranquilo porque sé que en ellos estoy seguro. Amén.