Thursday, August 4; THE LORD IS PLEASED

Tuesday, August 4

THE LORD IS PLEASED

Psalm 107:1-9

For he satisfies the thirsty,

 and the hungry he fills with good things

Psalm 107:9 (NRSV)

            “You can calm the soul’s cravings, and in the same way, the boat in the Lord’s care cannot sink in the treacherous sea.” This is part of one verse of a hymn that we sing in Church; but it is also the response and experience of the soul that in the midst of its anxieties has truly trusted the Lord and given itself to Him. It is God who fully satisfies the human soul. Here it’s about a needy and hungry soul. We are not talking about those in need of material bread who are also satisfied by the Lord through human means.

            You understand what a “thirsty and hungry soul” is. The soul is not a stomach. You have felt empty of spiritual food and have sometimes suffered from “thirsting for the living God.” The Lord quenched your thirst whenever you came to his fountain. And now, he will calm you if your soul is hungry and thirsty today, and will give you new strength to feel satisfied in Him.

Prayer: Heavenly Father, allow my soul to rejoice in the Lord Jesus Christ today and find in Him the satisfaction of all my spiritual needs. I pray in his name. Amen.

 

Translation by John Potter

Agosto 4, martes

EL SEÑOR SATISFACE

Salmo 107:1-9

Porque sacia al alma menesterosa, y llena de bien al alma hambrienta

Salmo 107:9

            “Las ansias del alma las puedes calmar, y así la barquilla, do va al Señor, hundirse no puede en el mar traidor”. Esto es parte de la estrofa de un himno que cantamos en la Iglesia; pero es también la respuesta y experiencia del alma que en medio de sus ansiedades ha confiado de verdad en el Señor y se ha entregado a Él. Es Dios quien satisface plenamente al alma humana.

            Aquí se trata de alma menesterosa y hambrienta. No hablamos de menesterosos de pan material a quienes también satisface el Señor por medios humanos.

            Tú entiendes lo que es “alma menesterosa y hambrienta”. Alma no es estómago. Tú te has sentido vacío de alimento espiritual y has sufrido algunas veces “sed del Dios vivo”. El Señor calmó tu sed siempre que viniste a su fuente. La calmará ahora si estás hambriento y menesteroso de alma en este día, y te dará nuevas fuerzas para sentirte satisfecho en Él.

Oración: Padre Celestial, permite que en este día mi alma se goce en el Señor Jesucristo y encuentre en Él la satisfacción de todas mis necesidades espirituales. En su nombre te lo pido. Amén.