Sunday, October 25

Celebration of the “El Fuerte” Church (Cárdenas)

THE MOST IMPORTANT COMMANDMENT.
MATTHEW 22: 34-40

Love your neighbor as yourself.

Matthew 22:39

Jesus teaches that there’s a higher law, a greater law: to love God.

More than sacrifices and offerings, He wants our love.

Let us love God with our whole life, heart, soul, mind, and strength.

God doesn’t want animal sacrifices, but rather the conscious and sincere devotion of human beings.

To love God means to obey Him. Obedience is proof of faithfulness and a demonstration of our love.

Loving God is demonstrated through our love for others:

Our neighbor is the hungry, the abused, the vulnerable, the sorrowful, and the homeless.

The two commandments are, in essence, one. They must always go hand in hand.

Prayer: Lord, allow us to be open channels so that nothing can hinder the flow of Your love through us. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

 

25 de Octubre. Domingo

Celebración de la IPR “El Fuerte” (Cárdenas)

EL MANDAMIENTO MÁS IMPORTANTE.

MATEO 22: 34-40

Ama a tu semejante cómo te amas a ti mismo.

Mateo 22:39

Jesús enseña que hay una ley superior, una ley mayor: Amar a Dios.

Más que sacrificios y ofrendas, Él quiere nuestro amor.

Amemos a Dios con toda nuestra vida, corazón, alma, mente y fuerza.

Dios no quiere sacrificio de animales, sino la entrega consciente y sincera de los humanos.

Amar a Dios significa obedecerle. La obediencia es prueba de fidelidad y demostración de nuestro amor.

Amar a Dios se demuestra a través de nuestro amor a los demás:

Nuestro prójimo es el hambriento, el abusado, el desprotegido, el triste y el deambulante.

Los dos mandamientos en esencia son uno. Solo deben ir siempre de la mano.

Oración: Señor, permite que seamos canales abiertos para que nada pueda frenar el flujo de tu amor a través de nosotros. Amén.