MONDAY, AUGUST 28th

WITH THE WIND I WILL RIDE

I Thessalonians 1:1-5

For we know, brothers and sisters loved by God, that he has chosen you.

I Thessalonians 1:4 (NIV)

As a child, I was raised in two camps: one supported by my maternal family, and the other, understood and protected by my father.

When I reached young adulthood, I flew very high in my professional life and I achieved goals and commitments in society that made me strong, disciplined, and willful.

After several years, I return to the house of God, not with regret, but rather, out of gratitude for the lengths to which He has allowed me to go.

I arrive at the same flock with adult sheep and other young ones lead by a Shepherdess who has a whistle to be heard.

It doesn’t matter when you join the herd; the important thing is that you return to ride together again and don’t get separated from the group.

Take advantage of the peace that is announced to you, soothe your heart. Give yourself the opportunity. God is waiting for you.

 

Prayer: Loving Father, I give you thanks this day for the opportunity to return home to your arms. Guide each stray sheep on its path to reach you. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

LUNES, 28 DE AGOSTO

CON EL VIENTO CABALGARE

I Tesalonicenses 1:1-5

Hermanos amados por el Dios, sabemos que el los ha escogido.

I Tesalonicenses 1:4

De pequeña me creci en dos templos apoyada por mi familia maternal y comprendida y protegida por mi padre.

Cuando alcancé la juventud volé muy alto en mi vida profesional y logré metas y compromisos en la sociedad que me hicieron fuerte, disciplinada y voluntariosa.

Al cabo de los años regreso a la casa de Dios, no con arrepentimiento, sino por agradecimiento hasta donde me permitió llegar.

Llego al mismo rebaño con ovejas adultas y otras jóvenes lideradas por una Pastora que tiene un silbido para ser escuchada.

No importa cuándo te unas a la manada, lo importante es que vuelvas a cabalgar unida a ella y no te separes del grupo.

Aprovecha la paz que te anuncian, alivia tu corazón. Date la oportunidad. Dios espera por ti

 

Oración: Amantisimo Padre, te doy gracias en este dia por la oportunidad de volver a tu casa, a tus brazos. Guia a cada oveja extraviada en su rumbo de llegar a ti . Amén.

SUNDAY, AUGUST 27th

NAIL FASTENER

Isaiah 22:19-23

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house. Isaiah 22:23 (KJV)

In carpentry and construction, a nail is like a small metal object that is used as a fastener.

The nails that were used to nail Jesus Christ because they were “blessed by his blood have always deserved great veneration”.

On the cross, they used three nails: one on the right side, one on the left side and one on his feet.

If one of the nails is yours; try to get rid of it with prayer and repentance before they leave tracks.

That is why, as we contemplate the nails of the cross, we understand the cruelty, the evil, and the bad intentions of humanity.

These are the hot nails that will not disappear. The important thing is to let them go.

 

Prayer: Lord, do not let the nails mark my hands and my feet; free me from sin. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

DOMINGO, 27 DE AGOSTO

CLAVO OBJETO SUJETADOR

Isaias 22:19-23

Yo hare que quede firme en su lugar como si fuera un clavo.

Isaias 22:23

En carpinteria y construcción un clavo es un pequeño objeto de metal que se utiliza como sujetador.

Los clavos que se utilizaron para clavar a Jesucristo por estar “bendecidos por su sangre han merecido siempre una gran veneración”.

En la cruz se utilizaron tres clavos: en el lado derecho, en el lado izquierdo y en los pies.

Si uno de los clavos es el tuyo; trata de deshacerte de él con oración y arrepentimiento antes que marquen huellas.

Es por eso que, al contemplar los clavos de la cruz, entendemos la crueldad, la maldad y las malas intenciones de la humanidad.

Estos son los clavos calientes que no van a desaparecer. Lo importante es no quedarnos con ellos.

 

Oración: Señor, no permitas que los clavos marquen mis manos y mis pies, librame de pecado. Amén.

SATURDAY, AUGUST 26th

EVERYTHING COMES FROM THE LORD

Psalm 127 Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain.

Psalm 127:1 (NIV)

In these times, with the new Family Code, I would say that every one of us is rich because we can form the families we want: all blessed by the Lord.

They may be adopted children, nieces and nephews, or neighbors. But if we know how to give them the challenges of family life, the risk is worth it.

Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain.

Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain. Psalm.

The projects and efforts of human beings are worthless if the Lord does not make them prosper.

 

Prayer: Father of love, may the Holy Spirit guide us on the path of love to face the challenges that only in Your hands can be solved. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

SÁBADO, 26 DE AGOSTO

TODO VIENE DEL SEÑOR

Salmo 127

Si el Señor no construye la casa, de nada sirve que trabajen los constructores.

Salmo 127:1

En estos tiempos con el nuevo Código de las Familias yo diria que todos somos ricos porque podemos formar las familias que queramos. Todas bendecidas por el Señor.

Puede que sean hijos adoptados, sobrinos, vecinos. Pero si sabemos darle los retos de la vida familiar, el riesgo habrá valido la pena.

Si el señor no construye la casa, de nada sirve que trabajen los constructores.

Si el señor no protege la ciudad de nada sirve que vigilen los centinelas. Salmo.

De nada valen los proyectos y esfuerzos de los seres humanos, si el señor no los hace prosperar.

 

Oración: Padre de amor , que el Espiritu Santo nos guie por el camino del amor para enfrentar los retos que sólo está en tus manos solucionar. Amén.