SUNDAY, AUGUST 27th

NAIL FASTENER

Isaiah 22:19-23

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house. Isaiah 22:23 (KJV)

In carpentry and construction, a nail is like a small metal object that is used as a fastener.

The nails that were used to nail Jesus Christ because they were “blessed by his blood have always deserved great veneration”.

On the cross, they used three nails: one on the right side, one on the left side and one on his feet.

If one of the nails is yours; try to get rid of it with prayer and repentance before they leave tracks.

That is why, as we contemplate the nails of the cross, we understand the cruelty, the evil, and the bad intentions of humanity.

These are the hot nails that will not disappear. The important thing is to let them go.

 

Prayer: Lord, do not let the nails mark my hands and my feet; free me from sin. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

DOMINGO, 27 DE AGOSTO

CLAVO OBJETO SUJETADOR

Isaias 22:19-23

Yo hare que quede firme en su lugar como si fuera un clavo.

Isaias 22:23

En carpinteria y construcción un clavo es un pequeño objeto de metal que se utiliza como sujetador.

Los clavos que se utilizaron para clavar a Jesucristo por estar “bendecidos por su sangre han merecido siempre una gran veneración”.

En la cruz se utilizaron tres clavos: en el lado derecho, en el lado izquierdo y en los pies.

Si uno de los clavos es el tuyo; trata de deshacerte de él con oración y arrepentimiento antes que marquen huellas.

Es por eso que, al contemplar los clavos de la cruz, entendemos la crueldad, la maldad y las malas intenciones de la humanidad.

Estos son los clavos calientes que no van a desaparecer. Lo importante es no quedarnos con ellos.

 

Oración: Señor, no permitas que los clavos marquen mis manos y mis pies, librame de pecado. Amén.