Wednesday, October 1, 2014

Wednesday, October 1 OLD AGE, DIVINE TREASURE


Su Voz

 

BRIEF TESTIMONY

 

 

When we are experiencing difficult moments, there is no doubt whatsoever that “our help comes from the Lord, who made the heavens and the earth”.

 

Many times in my life, I have been in difficult situations that have debilitated my spirit and weakened my faith. But when I have seen the Su Voz devotional booklet on my night table, I’ve asked myself:  What might God have prepared for me on this day?  And upon taking it in my hands and searching within it, it has brought me the comforting message that God had prepared for me for this day.

 

Always take this Su Voz Devotional with you. You will thus be able to receive the message of needed encouragement and hope; and may this very God Almighty continue to inspire others to collaborate with our booklet, and may He accompany those who regularly write the devotions so that Su Voz is always present at each bedside table alongside the Word of God, the Bible.

 

BREVE TESTIMONIO

 

 

Cuando estamos en momentos difíciles, no cabe la menor duda de que “nuestro socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra”

Muchas veces en mi vida he estado en situaciones  difíciles que han debilitado mi espíritu y han hecho flaquear  mi fe. Pero cuando he visto sobre mi mesa de noche la revista Devocional Su Voz, me he preguntado: ¿Qué tendrá Dios para mí en este día dentro de ella? Y al tomarla en mis manos y  buscar en ella, me ha traído el mensaje confortador que Dios tenía preparado para mí en este día.

Lleve siempre esta revista Su Voz consigo. Así podrá brindar el mensaje de aliento y esperanza necesaria; y que este mismo Dios Todopoderoso siga inspirando a otros para que colaboren con nuestra revista, y que  acompañe a quienes lo hacen con regularidad para que Su Voz esté siempre presente en cada mesa de noche junto a la Palabra de Dios, la Biblia.

 

Wednesday, October 1

 

 

 

Sixty-eighth Anniversary of the Evangelical Theological Seminary in Matanzas

Day of the Elderly in Cuba

 

OLD AGE, DIVINE TREASURE

JOB 12: 11-17

 “…gray hair the splendor of the old.”

Proverbs 20:29

 

Reaching the age of 68 places our Evangelical Theological Seminary within the so-called “third age” or “elderly adult.”  In a person’s life as in the history of an educational institution, such an age should represent the healthy pride of years lived with intensity, marked by struggles and disappointments but also with successes, joys and hopes.  The ecumenical ideal and practice of the SET should be an inspiration for our Christian lives, a life marked by the willingness to share, to serve, to grow together as men and women beyond prejudices and exclusion.

 

The years of accumulated experience should be to the benefit of spiritual strength (and, in the case of the Seminary, academic strength) and should represent inspiration and light for the next generations.  The dignity implied by so many years lived is an opportunity to continue exploring the dreams and knowledge that God reserves for us in each stage of our lives.  There are no limits in time for vividly living new experiences. We should give thanks to God for our elderly men and women, and for their profound knowledge, courage and experience; and for the Seminary, the school of many generations that remains open to new experiences, led by the hand of God.

 

Prayer:  God of life, grant that we may live to old age according to your will and in the shade of the teachings of Jesus of Nazareth.  Grant that our Seminary may always be open to growth as a seed, while also bearing fruit in order to strengthen your Mission in your Church. Amen.

 

 

 

 

Aniversario 68  del Seminario Evangélico de Teología de Matanzas

Día de la ancianidad en Cuba

 

ANCIANIDAD, DIVINO TESORO

JOB 12: 11-17

“La belleza de los ancianos, su vejez”

Proverbios 20:29

Arribar a los 68 años ubica a nuestro Seminario Evangélico de Teología dentro de la llamada “tercera edad” o “adulto mayor”. Tanto en la vida de una persona como en la historia de una institución formativa tal edad debe representar el sano orgullo de años vividos con intensidad, marcados por tropiezos y decepciones pero también con aciertos, alegrías y esperanzas. El ideal y práctica ecuménicas del SET debe ser inspiración para nuestra vida cristiana, una vida marcada por la disposición a compartir, a servir, a crecer juntos y juntas más allá de prejuicios y exclusiones.

Los años de experiencia acumulada deben redundar en fortaleza espiritual (y académica, en el caso del SET), y representar inspiración y luz para las nuevas generaciones.  La dignidad que implica tantos años vividos, es una oportunidad para continuar explorando los sueños y saberes que Dios nos reserva para cada etapa de nuestras vidas. No existen límites en el tiempo para vivir animadamente nuevas experiencias. Debemos dar gracias a Dios por nuestros ancianos y ancianas, cargados de profundos saberes, ánimos y experiencias; y por el SET, escuela de tantas generaciones que continúa abierta a nuevas experiencias, asida de la mano de Dios.

 

Oración: Dios de la vida, permítenos vivir una ancianidad bajo tu voluntad y a la sombra de las enseñanza de Jesús de Nazaret. Permite que nuestro Seminario siempre esté abierto a crecer como semilla, y a la vez dar frutos para fortalecer en tu Misión a tu Iglesia. Amén.

 

No comments:

Post a Comment