Wednesday, October 8 DISCIPLINE IN ORDER TO OBTAIN RESULTS HEBREWS 12:1-12

Wednesday, October 8

 

 

Celebration of the Dependent Church of Camagüey

 

DISCIPLINE IN ORDER TO OBTAIN RESULTS

HEBREWS 12:1-12

 

“No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.”

Hebrews 12:11

 

A little over a month ago you may have made some resolutions.  The panorama is different now.  You may have skipped your routine for a day or two, or perhaps you haven’t obtained the desired (or any) results quickly enough, and now you are wondering if it is really worth your while.

 

But you know that it is worthwhile; you just don’t like to do it.  That “I don’t like to…” is the main culprit behind so many people’s decision to quit exercising or a diet. Allowing our feelings to dictate our behavior is like trying to drive a car with rear wheels.

 

We also know that when we persevere enough, it doesn’t matter how we feel, we keep moving forward and we work at it, and our feelings will change. They may not change until we have run many miles, or until we have chosen healthy foods.  It may not happen until our energy improves at the end of the day.

 

Have faith: if you work at it, the results will come.

 

Now, excuse me while I tie my shoes and go do some exercise.

 

Prayer: Lord, give us perseverance, which will help us with each new task that we begin in life.  Amen.

 

 Celebración de la Iglesia Dependiente de Camagüey

 

DISCIPLINA PARA LOGRAR RESULTADOS

 

HEBREOS 12:1-12

 

“Ninguna disciplina, en el momento de recibirla,

parece agradable, sino más bien penosa;

sin embargo, después produce una cosecha de justicia y paz para quienes han sido entrenados por ella.”

Hebreos 12:11

 

Hace algo más de un mes pudiste haber hecho algunas resoluciones. Ahora el panorama es diferente. Tal vez te hayas saltado la rutina un día o dos o no has obtenido los resultados deseados (o ninguno) tan rápidamente, y ahora te preguntas si realmente ha valido la pena.

Pero sabes que vale la pena, sólo es que no te gusta hacerlo. Ese “No me gusta” es el principal culpable de que tantas personas dejen de hacer ejercicio o cumplan con una dieta. Permitir que los sentimientos dicten nuestro comportamiento, es como tratar de maniobrar un coche con las ruedas traseras.

También sabemos que, cuando perseveramos lo suficiente, no importa cómo nos sintamos,  seguimos adelante y trabajamos, los sentimientos cambiarán. Pueden que no cambien hasta recorrer muchos kilómetros, o elegir comidas saludables. Puede que no sea hasta el fin del día cuando mejore nuestra energía.

Tenga fe: si trabaja, llegarán los resultados.   

Ahora, discúlpenme mientras me ato los zapatos y me voy a hacer ejercicios.

Oración: Señor, danos constancia, que nos será útil en cada tarea que comencemos en nuestra vida. Amén.