Sunday, November 30 BEGINNING OF ADVENT THE GREATNESS OF GOD PSALM 93

Sunday, November 30

beginning of advent

THE GREATNESS OF gOD

PSalm 93

“The Lord reigns, he is robed in majesty; the Lord is robed in majesty and is armed with strength.”

Psalm 93:1

On this day, as we begin to celebrate that very important liturgical moment that is Advent, I invite you to meditate on the greatness of God.  The ancient Israelites knew how to properly praise the attributes of their God Jehovah, who had revealed himself as the God of liberation and of the Promised Land. Many centuries passed and the people’s understanding of God deepened between the ups and downs of a history that saw them carried off in slavery to various empires and also to separate themselves on numerous occasions from the Lord, who always welcomed their return after their repentance had been announced through their prophets.  Thus, little by little, the Lord also progressively defined himself as a God no longer of vengeance and anger, but of forgiveness and reconciliation.

But what the people of Israel did not have in mind was the definitive revelation of God through his incarnation in a humble child. The maximal greatness that they had praised was now manifested through fragility, humility and simplicity. That was a manifestation of God that not everyone understood, because it is very difficult to combine grandeur with smallness, grandiloquence with simplicity.

Today we too have a hard time understanding God in terms of weakness. This Advent is a new opportunity to try to approach this mystery that uncovers his true power and glory, within the seemingly insignificant.

Prayer: Oh blessed God, thank you for each lesson of greatness that you give us through small things.  Amen.

Inicio del Adviento

La grandeza de Dios

Salmo 93

“Jehová reina: se vistió de magnificencia; Jehová se ciñó de poder. Afirmó también al mundo, y no se moverá”

Salmo 93:1

En este día en el que estamos comenzando ese momento litúrgico tan importante que es Adviento, le invito a que meditemos acerca de la grandeza de Dios. Desde los tiempos antiguos el pueblo de Israel supo colocar los atributos adecuados a su Dios Yavé, que se le había revelado como el Dios de la liberación y la promesa de la tierra. Así pasaron muchos siglos y la comprensión de Dios que tenía el pueblo fue profundizándose entre avatares de la historia que los llevó a ser esclavos de diversos imperios y también a apartarse en numerosas ocasiones de Yavé, quien siempre los recibía de vuelta tras anunciar arrepentimiento a través de sus profetas. Así, poco a poco, Yavé también fue definiéndose como un Dios no ya de las venganzas y la ira, sino del perdón y la reconciliación.

Pero lo que el pueblo de Israel no tenía en mente era la revelación definitiva de Dios a través de la encarnación en un humilde niño. La máxima grandeza a la que habían alabado ahora se muestra a través de fragilidad, humildad y sencillez. Esa fue una manifestación de Dios que no todos comprendieron, porque es muy difícil unir lo grande y lo pequeño, lo grandilocuente y lo sencillo.

También hoy a nosotros nos cuesta trabajo comprender a Dios en términos de fragilidad. Este Adviento es una nueva oportunidad para tratar de acercarnos a ese misterio que descubre el verdadero poder y la gloria, en lo aparentemente más insignificante.

Oración: Oh Dios bendito, gracias por cada lección de grandeza que nos brindas a través de las pequeñas cosas. Amén.

Saturday, November 29 KEEPING YOUR WORD MATTHEW 6:33-37

Saturday, November 29

KEEPING YOUR WORD

MatTHEW 6:33-37

“Above all, my brothers, do not swear—not by heaven or by earth or by anything else.  Let your ‘Yes’ be yes, and your ‘No,’ no, or you will be condemned.”

James 5:12

A short time ago I needed various services in order to repair our family home. I cannot begin to explain all the running around and sudden changes I had to make in order to find workers who were adequate and could then do the needed work in the proper time and manner. One of the main problems turned out to be the fact that they did not keep their word, either in the contractual stage or in the fulfillment of the period of time in which to complete their work.  This is only one example of how difficult it is today to find people who will keep their word.

As Christian men and women, we should be people who keep our word.  This forms part of our witness.  Keeping our word and not trying to get away with vain or disrespectful swearing should be part of our ethic as new creatures in Christ.

Jesus himself, by making his yes, yes and his no, no, suffered the consequences through scorn and death.  Not that suffering in itself renders salvation; but if, as in Jesus’ case, such suffering is the coherent result of a way of life, then it engenders life and life in abundance.  May we be recognized through our truthfulness.

Prayer: God of goodness, help us to be firm in our word, and grant that only your spirit guide us. Amen.

Ser de palabra

Mateo 6:33-37

“No juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no”

Santiago 5:12

Hace muy poco necesité de varios servicios para reparar la vivienda de mi familia. No podría explicar todas las peripecias que tuve que hacer para lograr encontrar los trabajadores adecuados y luego, que realizaran el trabajo necesario en tiempo y forma. Uno de los principales problemas resultó el hecho de que no cumplieran con su palabra, ya fuera en etapa de la contratación, ya fuera en el cumplimiento de los plazos de entrega de las obras. Esto es solo un ejemplo de lo difícil que resulta hoy día que las personas cumplan con su palabra.

Como cristianos y cristianas, debemos ser personas de palabra. Esto forma parte de nuestro testimonio. Cumplir con nuestra palabra y no tratar de convencer con vanos e irrespetuosos juramentos debe ser parte de nuestra ética como nuevas criaturas en Cristo.

El propio Jesús, por ser su sí, sí, y su no, no, sufrió las consecuencias con escarnio y muerte. No es que el sufrimiento en sí contenga salvación; pero si, como en el caso de Jesús, tal sufrimiento es resultado coherente de un modo de vida, entonces engendra vida y vida en abundancia. Que seamos personas con las que se puede contar, que nuestra palabra sea valedera, que seamos reconocidos por nuestra veracidad.

Oración: Dios bueno, ayúdanos a ser firmes en nuestra palabra, y que sólo tu espíritu nos guíe. Amén.

Friday, November 28 Day of Ecumenical Prayer for Childhood LITTLE GIRL, GET UP! MARK 5: 21-42

Friday, November 28

Day of Ecumenical Prayer for Childhood

LITTLE GIRL, GET UP!

MARK 5: 21-42

Jesus took her by the hand and said to her: “Talitha koum!” (which means, “Little girl, I say to you, get up!”).

Mark 5:41

I have always wondered: What had immobilized this little girl to the point of leaving her looking as if she were dead? The actions taken by Jesus enlighten us:  He took her by the hand.  The girl needed support, emotional contact, familiar warmth, love.  But Jesus also told her: “Little girl, I say to you, get up!”  And the little girl needed this as well:  confidence. While everyone around her was crying or had given up any hope, Jesus reaffirms the life of this adolescent, and fills her with confidence.  This enables the girl to get up and walk. 

This story makes me think of so many children in the world who live like this, half-asleep and half-dead, barefoot in the street in the cold nights, searching for something to eat, sleeping on sheets of cardboard in the middle of the street. What kinds of dreams do these children have?  What are their joys?  In our context, we don’t have this cruel reality, but we have little girls and boys for whom even having a loving family is not enough. I am thinking of girls and boys who, due to the rapid dynamics of their parents’ lives, do not receive a hand of support in the midst of their conflicts.  I am thinking of those who do not receive words of confidence or of praise for an accomplishment.  I am thinking of boys and girls who prefer to tell their problems to their friends, because at home there is neither the time nor the trust to talk.  Some even go in different directions instead of throwing themselves upon their beds, and a wall begins to build up between them and the rest of their family.  Let us think about this and intercede on behalf of those children and adolescents in our world.

Prayer: God of goodness, we pray for the many children in the world who do not receive love, or even their daily bread.  We pray for the boys, girls and adolescents in our homes, that we may always be able to extend our hands to them so that they feel confidence and love and can walk in your ways.  Amen.

Día de Oración Ecuménica por la Niñez

¡MUCHACHA, LEVÁNTATE!

MARCOS 5: 21-42

Jesús la tomó de la mano, y le dijo:

«¡Talita cumi!», es decir, «A ti niña te digo: ¡levántate!»

Marcos 5:41

Siempre me he preguntado ¿Qué inmovilizó a esta muchacha de la historia, hasta dejarla con apariencia de muerte? Las acciones de Jesús  nos iluminan: Él la tomó de la mano. La muchacha necesitaba apoyo, contacto emocional, calor familiar, amor. Pero también Jesús le dijo: Muchacha, a ti te digo, levántate. Y esto también necesitaba la muchacha: confianza. Mientras todos a su alrededor lloraban o se burlaban ante cualquier rayo de esperanza, Jesús afirma la vida de esta adolescente, y la llena de confianza. Esto hizo a la muchacha levantarse y caminar. Esta historia me hace pensar en tantos niños  en el mundo que viven así, como dormidos hasta la muerte, descalzos en la calle en medio de la fría noche, procurando una moneda para comer, durmiendo en cajas de cartón en medio de la calle. ¿Cuáles son los sueños de estos niños y niñas? ¿Cuáles son sus alegrías?, En nuestro contexto, no tenemos esta cruda realidad, pero tenemos niñas y niños, que aunque tienen una familia que les quiere, esto no resulta suficiente. Pienso en niñas y niños que por la rápida dinámica de vida en que viven sus padres no reciben una mano de apoyo en medio de sus conflictos. Pienso en aquellos que no reciben frases de confianza o de elogio ante una meta alcanzada. Pienso en muchachos y muchachas que prefieren contar a los amigos y amigas sus problemas, porque en la casa no hay tiempo o confianza para hablar. Algunos incluso en vez de tirarse en la cama, se van hacia otros caminos, y se va levantando un muro entre ellos y el resto de la familia. Meditemos en esto e intercedamos por los niños y adolescentes en nuestro mundo.

Oración: Dios bueno, te pedimos por tantos niños en el mundo que no reciben amor, ni el pan cotidiano. Te pedimos por los niños, niñas  y adolescentes en nuestros hogares, que siempre podamos extenderles nuestras manos para que sientan confianza y amor y puedan caminar en tus caminos. Amén.

Thursday, November 27 LOVE YOUR ENEMIES MATTHEW 5: 38-48

Thursday, November 27

LOVE YOUR ENEMIES

MATTHEW 5: 38-48
“But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you…”

Matthew 5:44

There is a story about a Chinese emperor who, when warned of a rebellion in one of the imperial provinces, told his government ministers and the military leaders around him:  Let’s go. Follow me. I will quickly destroy my enemies. When the emperor and his troops arrived where the rebels were, he treated them with kindness, and out of gratitude they submitted to him once again.

Everyone who had followed the emperor had thought that he would order the immediate execution of all those who had risen up against him; but they were greatly surprised to see that the emperor treated the rebels humanely and even affectionately. Then the Prime Minister angrily asked the emperor:  Is this how Your Excellency fulfills his promise? You said that we were coming to destroy your enemies. You’ve pardoned them all, and you’ve even treated many of them affectionately.

Then the emperor, with a generous attitude, replied: I promised you that I would destroy my enemies; and as you can all now see, not a single enemy remains:  I have made them all my friends.

Prayer: Widen our vision, our God, so that we can not only forgive, but also love those who offend us.  Help us to triumph over evil with good.  Amen.

AMAR A LOS ENEMIGOS

MATEO 5: 38-48
“Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos,

bendecid a los que os maldicen, haced bien

a los que os aborrecen, y orad

por los que os ultrajan y os persiguen”

Mateo 5:44

Se cuenta que cierto emperador chino, cuando le avisaron que en una de las provincias de su imperio había una insurrección, dijo a los ministros de su gobierno y a los jefes militares que lo rodeaban: Vamos. Seguidme. Pronto destruiré a mis enemigos. Cuando el emperador y sus tropas llegaron a donde estaban los rebeldes, él trató afablemente a éstos, quienes, por gratitud, se sometieron a él de nuevo.

Todos los que formaban el séquito del emperador pensaron que él ordenaría la inmediata ejecución de todos aquellos que se habían sublevado contra él; pero se sorprendieron en gran manera al ver que el emperador trataba humanitariamente y hasta con cariño a quienes habían sido rebeldes. Entonces el primer ministro preguntó con enojo al emperador: ¿De esta manera cumple vuestra Excelencia su promesa? Dijisteis que veníamos a destruir a vuestros enemigos. Los habéis perdonado a todos, y a muchos hasta con cariño los habéis tratado.

Entonces el emperador, con actitud generosa, dijo: Os prometí destruir a mis enemigos; y todos vosotros veis que ya nadie es enemigo mío: a todos los he hecho mis amigos.

Oración: Dios nuestro, ensancha nuestra visión para que podamos no sólo perdonar, sino amar a quienes nos ofenden. Ayúdanos a vencer con el bien el mal. Amén

Wednesday, November 26 Anniversary of the Cuban Presbyterian Reformed Church of Cabaiguán BECAUSE THAT IS THE MOST IMPORTANT THING MARK 2:23-28

Wednesday, November 26

Anniversary of the Cuban Presbyterian Reformed Church of Cabaiguán

BECAUSE THAT IS THE MOST IMPORTANT THING

Mark 2:23-28

“Then he said to them, ‘The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.”

Mark 2:27

There are times when certain rules tie us down in such a way that we cannot even breathe.  And it often happens, even though it may appear strange, that we don’t even question ourselves or wonder why such laws or rules have been established.  It was not the same with Jesus.  In every instance he insisted on his right to express himself and to do what he felt was needed and right, and this always brought him consequences that committed him even further to his mission: preaching about the kingdom of God.

When we are facing situations in which, for the sake of following a certain custom, we ignore others, we disrespect their feelings, we destroy their dreams and their hopes… let us then remember Jesus himself, who did not lend legitimacy  to mere formalities. He qualified as hypocrites those persons and institutions that assumed the privilege of judging others when they themselves were in reality the executors of the actions they were condemning. 

We should follow the steps of our Teacher and confront all that makes an attempt on Life.  Let us walk confidently next to Jesus on the path of righteousness and love, knowing that the Law of the Lord is perfect, and that it has been revealed to us through the actions and teachings of the name above all names:  Jesus Christ.

Prayer: Lord, help us to feel sufficiently on target in order to determine the right thing to do in each situation that we experience. Amen.

Aniversario  de la IPR de Cabaiguán

Qué es lo más importante

Marcos 2:23-28

“Y les dijo: «El sábado ha sido instituido para el hombre

y no el hombre para el sábado»”

Marcos 2:27

Hay ocasiones en que ciertas normas nos atan de tal manera que ni siquiera podemos respirar. Y algo común, aunque parezca extraño, es que muchas veces ni siquiera cuestionamos o nos preguntamos por qué han sido establecidas tales leyes o normativas. Con Jesús no ocurría igual. Él en todo momento hizo valer su derecho de expresarse y hacer lo que estimara necesario y bueno, y esto siempre le trajo consecuencias que lo comprometían aún más con su misión: la prédica del reino de Dios.

Cuando nos enfrentamos a situaciones en que por atender a cierta costumbre o ley pasamos por encima de las personas, irrespetamos sus sentimientos, destruimos sueños y esperanzas… entonces recordemos al propio Jesús, que no admitió legitimidad en los meros formalismos. Él calificó de hipócritas a las personas e instituciones que se tomaban el privilegio de juzgar a los demás siendo en realidad ellas mismas ejecutoras de las acciones que condenaban.

Debemos seguir los pasos de nuestro Maestro y enfrentar todo aquello que atente contra la Vida. Caminemos confiados junto a Jesús en el sendero de la justicia y el amor, sabiendo que la Ley de Yahvé es  perfecta, y ella nos ha sido revelada a través de los actos y enseñanzas de quien es sobre todo nombre: Jesucristo.

Oración: Señor, ayúdanos a ser lo suficientemente atinados para determinar qué es lo justo en cada situación que vivamos. Amén.  

Tuesday, November 25 International Day for the Elimination of Violence against Women PRAYER FOR THE VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE MICAH 4: 1-5

Tuesday, November 25

International Day for the Elimination of Violence against Women

prayer for the victims of domestic violence

MIcah 4: 1-5

“Every man will sit under his own vine and under his own fig tree, and no one will make them afraid…”

Micah 4:4

God of Love and Creator of the universe, there are places in our world where people live in fear of violence.  For these families, home is not a place of security, but rather a place of danger and pain.  Give them the strength and the wisdom they need in order to triumph over arrogance, fear, and division.  Give them the grace to resolve conflicts without violence and to establish relationships based in the spirit of love and peace of Our Lord Jesus Christ.

God of Mercy, many of us have turned our backs on people who suffer abuse.  Open our hearts to the pain of those who are suffering.  Help us to reach out to them with love and understanding.

Paralyze the hands of the abuser; detain the words of those who offend and curse, transform the signs of death, of violence and of pain into life.

God of Hope, in you we trust, opening our lives to your strength, your healing, and your love. Teach us that peace will only come to our world through the peace in our hearts and in our homes. Amen.

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres

Oración por las víctimas

de la violencia doméstica

MIQUEAS 4: 1-5

“Se sentará cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera,

y no habrá quién les infunda temor”

Miqueas 4:4

Dios de Amor y Creador del universo, existen hogares en nuestro mundo donde las personas viven con temor a la violencia. Para estas familias el hogar no es un lugar seguro, sino un lugar de peligro y dolor. Dales la fuerza y la sabiduría que necesitan para vencer la arrogancia, el temor y la división. Dales la gracia para resolver los conflictos sin violencia y para establecer relaciones basadas en el espíritu de amor y paz de Nuestro Señor Jesucristo.

Dios de la Misericordia, muchos les hemos dado la espalda a las personas abusadas. Abre nuestros corazones al dolor de las personas que sufren. Ayúdanos a llegar a ellas con amor y comprensión.

Paraliza las manos del golpeador, detén la palabra de quiénes ofenden y maldicen, transforma en vida los signos de muerte, de la violencia y el dolor

Dios de la Esperanza, en ti confiamos abriendo nuestras vidas a tu fortaleza, tu sanación y tu amor. Enséñanos que la paz solamente llegará a nuestro mundo, por medio de la paz  en nuestros corazones y en nuestros hogares. Amén.

Monday, November 24 IN HIS KAIRÓS ECCLESIASTES 3: 1-8

Monday, November 24

IN HIS KAIRÓS

ECCLESIASTES 3: 1-8

“There is a time for everything, and a season for every activity under heaven.”

Ecclesiastes 3:1

Some time ago I was living under a lot of pressure, with the constant complaint that 24 hours were insufficient for everything that had to be done in one day. This dynamic led me into trying to do many things at the same time and too quickly.  But one day, when I was going to bed, I came across this verse that I am now proposing for our devotional meditation.  I understood then how right the preacher was when he tells us:  “There is a time for everything, and a season for every activity under heaven.”

We need to live in the kairós of God.  We cannot stop fulfilling our responsibilities and our daily duties, but we must allow ourselves to be guided by his Spirit and to acknowledge that the Lord is the proprietor of time and that without his company we cannot do anything.

Therefore, whenever you begin tasks, put yourself in God’s hands and ask Him to give you wisdom to be able to live in his kairós. You will then see how everything flows and the anxiety of the modern world turns into peace, harmony and confidence before everything that you have to do in any single day.

Prayer: Help us, Lord, to economize our time in such a way that we can always understand that without you we could not move forward. Amen.

EN SU KAIRÓS

ECLESIASTÉS 3: 1-8

“Todo  tiene su tiempo, y todo lo que se quiere

debajo del cielo tiene su hora”

Eclesiastés 3:1

Hace algún tiempo vivía muy presionada, con la queja constante de  que 24 horas eran insuficientes para todo lo que tenía que  hacer en un día. Esta dinámica me iba llevando a una situación en la que trataba de hacer muchas cosas al mismo tiempo y con demasiada rapidez. Pero un día, al acostarme me encontré con este texto que les propongo para meditar. Comprendí entonces cuanta razón tiene el predicador cuando nos dice: “todo tiene su tiempo y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora”

Tenemos que vivir en el kairós de Dios. No podemos dejar de cumplir nuestras responsabilidades y deberes cotidianos, pero tenemos que dejarnos guiar por su Espíritu y reconocer que el Señor es el dueño del tiempo y sin su compañía nada podemos hacer.

Así que al comenzar cada tarea, póngase en las manos de Dios y pídale a Él que le dé sabiduría para poder vivir en su Kairós. Verá entonces como todo fluye y la ansiedad de la vida moderna se convertirá en paz, armonía y confianza ante todo lo que tiene que hacer en un día.

Oración: Ayúdanos Señor, a economizar el tiempo de manera tal que siempre podamos comprender que sin ti no podemos avanzar. Amén

Sunday, November 23 Christ the King Sunday Sunday of Christian Dominion AND WE SHALL SEE THE HUMBLE KING OF HEAVEN 1 SAMUEL 8:1-22

Sunday, November 23

Christ the King Sunday

Sunday of Christian Dominion

AND WE SHALL SEE THE HUMBLE KING OF HEAVEN 

1 SAMUEL 8:1-22

“…the Lord answered, ‘Listen to them and give them a king.’”

1 Samuel 8:22

Lucía’s constant prayer over a long period of time was to move, and when that day arrived, she came to church the following Sunday, gave thanks to God for her new home… and then never again returned to church.  The years passed and a short while ago I ran into Lucía, and now that her children and grandchildren have emigrated, the house for which she had so yearned before is now too large for her and her husband.

Having a life of abundance is a human right; dreaming and struggling for it is a duty; the problem is when we seek a king with lower case letters, and we place God, our King, on the back burner.

The Israelites asked for a human king, and the Prophet Samuel disagreed, since they already had the true King. God commanded the prophet to give them that king that they so wanted, along with all the forewarned consequences.

Let us think about who is our King, who is first in our lives, and let us worship the King of heaven who humbly comes to us to bring us salvation.

Prayer: King of Kings and Lord of Lords, forgive us for the times when we seek and follow another king who is not You. Amen.

Domingo de Cristo Rey

Domingo de la Mayordomía Cristiana

Y AL REY DE LOS CIELOS HUMILDE VEREMOS

1 SAMUEL  8:1-22

“…el Señor le respondió: Atiende su petición

y nómbrales un rey.”

1 Samuel 8:22

Lucía tuvo durante mucho tiempo,  una oración constante –permutar-, llego el día en que lo logró, alegre vino el domingo siguiente a la Iglesia, dio gracias a Dios por su nueva casa… y nunca más regresó al Templo. Pasaron los años, hace poco me encontré con Lucía, ahora que sus hijos y nietos han emigrado, la casa tan añorada antes, es demasiado grande para ella y su esposo.

Tener una vida abundante y plena es un derecho del ser humano, soñar y luchar por ello es un deber, lo malo es cuando pedimos tanto por un rey con minúsculas, y pasamos a segundo plano a Dios, nuestro Rey.

El pueblo de Israel pidió un rey humano, el Profeta Samuel no estaba de acuerdo, ellos tenían al verdadero Rey. Dios le ordenó al profeta que les nombrara ese rey, que tanto pedían con todas las consecuencias advertidas.

Meditemos en quién es nuestro Rey, quién está primero en nuestra vida,  y adoremos al Rey de los cielos que humildemente viene a nosotros a traernos salvación.

Oración: Rey de Reyes y Señor de Señores, perdónanos por las veces que buscamos y seguimos otro rey que no eres Tú. Amén.

Saturday, November 22 TRANSMITTING OUR FAITH DEUTERONOMY 6: 20-25

Saturday, November 22

TRANSMITTING OUR FAITH                                                                                                                         

DeuteronomY 6: 20-25                                                                                                                                                  “Tell your son: ‘We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand.’”

Deuteronomy 6:21

The tribes of Israel were concerned about transmitting their faith. One of the important tasks of the Israelite fathers and mothers was to inculcate a sense of faith, teaching their sons and daughters about their liberation from slavery at the hands of the pharaoh of Egypt.  And this teaching was important for all of the people.

The educational role of the family includes thinking about the decisions that we often make concentrating only on what matters to us personally, or to our loved ones.

These attitudes of individualism are being seen more and more frequently in our country, where everyone thinks only about what is best for oneself, and for those closest to them, such as their family or their church.  However, the history of faith of the Israelites teaches us the opposite.

Prayer: Lord, grant that the vision of your people of transmitting their faith from one generation to another may teach us also to think not only about our wellbeing, but about that of others and of future generations. Amen.

TRANSMITIR NUESTRA FE                                                                                                                         

Deuteronomio 6: 20-25                                                                                                                                                   “Dirás a tu hijo, nosotros éramos siervos del faraón en Egipto,  y Dios nos sacó de ahí con mano poderosa.”

Deuteronomio 6:13

Las tribus de Israel estaban preocupadas en transmitir su fe. Una importante tarea de los padres, y madres de Israel era inculcar el sentido de la fe, enseñándoles a sus hijos e hijas sobre la liberación de la esclavitud de las manos del faraón de Egipto. Y esta enseñanza era importante para todo el pueblo.

El rol educativo de la familia  incluye el pensar en las decisiones que a menudo tomamos concentrándonos sólo en lo que me interesa a mí personalmente, o a los míos.

Cada vez con más frecuencia en nuestro país se están viendo actitudes de individualismo, donde cada cual piensa en lo que es mejor para sí, y para su grupo más cercano, dígase familia  o iglesia. Sin embargo, la historia de fe del pueblo de Israel nos enseña lo contrario.

Oración: Señor, permite que la visión de tu pueblo de transmitir la fe de una generación a otra, también nos enseñe a pensar no sólo en nuestro bienestar,  sino en el de otras personas y en las generaciones venideras. Amén

Friday, November 21 DAILY LOVE EPHESIANS 5:1-6

Friday, November 21

DAILY LOVE

EPHESIANS 5:1-6

“Be imitators of God, therefore, as dearly beloved children…”

Ephesians 5:1

What a great exhortation the Apostle Paul made to the Ephesian Christian men and women! It is the same one he makes to us today: walk in love.  And this is how everyone who radiates the brilliant light of Christian love must live.

Jesus cannot be just a seasonal friend or for special occasions.  Neither is he Lord only on Sundays or during Holy Week or at Christmas.  When He is within us and his love vibrates in tune with our heartbeats, it is then that we reflect his love at each moment of our existence.  Our faces and words are colored by this love and everything in life is enveloped in that resplendent atmosphere.   It is the daily love of each day that extends itself through our speech and our actions.

We should always remember the many men and women whose love planted the seed of the gospel in our lives.  May their lives serve as an inspiration to us so that we will put some of the love that we learned through the testimony of these men and women of faith into everything we do each day!

Prayer: Eternal God, we humbly confess our sins.  We know that there are more days when we depart from you than those in which we seek you.  Amen.

AMOR COTIDIANO

EFESIOS 5:1-6

“Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados”

Efesios 5:1

¡Qué gran exhortación la que hizo el Apóstol Pablo a los cristianos y cristianas de Éfeso! Es la misma que hace a nosotros hoy: andar en amor. Y así tiene que vivir y obrar todo el que irradia la luz refulgente del amor cristiano.

Jesús no puede ser el amigo de temporadas o de ocasiones especiales. Tampoco un Señor de domingo, de Semana Santa o Navidad. Cuando Él está en nosotros y su amor vibra junto con los latidos de nuestro corazón, entonces reflejamos su amor cada minuto de la existencia. Así el rostro y las palabras se matizan de este amor y toda la vida se envuelve  en esa atmósfera resplandeciente. Es el amor cotidiano de todos los días que se expande a través de nuestro decir y hacer.

Siempre debemos tener memoria de tantos hombres y mujeres que sembraron con amor, la semilla del evangelio en nuestras vidas. ¡Que sus vidas nos sirvan de inspiración para que en todo lo que hagamos cada día pongamos un poco del amor que aprendimos a través del testimonio de estos hombres y mujeres de fe!

Oración: Dios eterno, con humildad confesamos nuestros pecados. Sabemos que son más los días que nos alejamos de ti que aquellos otros que te buscamos. Amén.