Sunday, May 3 Bear Greater Fruits John 15:1-8

Sunday, May 3

Bear Greater Fruits

John 15:1-8

Let us love not by word or speech, but in truth and action; and

By this we will know that we are from the truth.

1 John 3:18-19a

In the Old Testament the image of the vine represented the people of Israel. A vine God planted with love, but instead of sweet grapes it bore bitter and worthless fruit. This was due to the fact that the people of Israel rejected the conditions the Lord had established for bearing good fruit, those being: Dwell in Him and accept pruning.

Jesus declared himself as “the true vine,” and God as “the vine tender”. We are “the tendrils” and the grapes grow on the tendrils, but the tendril that bears no fruit is cut; and that which produces fruit is pruned so that it may produce more. There is no vine without tendrils; likewise, whosoever separates from the vine cannot produce fruit. Jesus says, “Separated from me you can do nothing”. This phrase signifies the failure of all human effort that attempts to impose itself apart from prayer, the Word, and worship. Finally Jesus says, “If you reside in me, and my words reside in you, all that you ask will be given you”. This gives us the security of knowing that if we reside in him we will receive the necessary sap to maintain life and bear abundant fruit.

Prayer:  Lord Jesus, you are the true vine, and I am the tendril which receives life through you. Help me to abide in you; prune everything in me that impedes bearing good fruit. Amen.

Translation by John Walter

DAR MÁS FRUTOS

JUAN  15:1-8

No amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Y en esto sabemos que somos de la verdad

1 Juan 3:18-19a

En el Antiguo Testamento la imagen de la vid representaba al pueblo de Israel, una vid que Dios plantó con amor, pero que en lugar de dar uvas dulces dio un fruto amargo que no servía para nada. La razón se debió a que el pueblo de Israel no aceptó las condiciones que el Señor establece para dar buenos frutos, que son: permanecer en él y aceptar la poda.

Jesús se declara a sí mismo como “la vid verdadera” y a Dios como “el labrador”. Nosotros somos “los pámpanos”, las uvas crecen en los pámpanos, pero el pámpano que no produce fruto se corta, y el que produce fruto se poda para que produzca más. No hay vid sin pámpanos, de manera que quien se separa de la vid no puede producir fruto. Jesús dice: “separados de mí ustedes nada pueden hacer”, esta frase señala el fracaso de todo esfuerzo humano que intente imponerse alejado de la oración, de la Palabra y de la adoración. Y Jesús dice finalmente: “Si permanecen en mí, y mis palabras permanecen en ustedes, pidan todo lo que quieran, y se les concederá”, lo cual nos da la seguridad de que si permanecemos unidos a él recibiremos la savia necesaria para mantenernos vivos y dar frutos abundantes.

Oración: Señor Jesús, tú eres la vid verdadera, y yo soy el pámpano que recibe de ti la vida. Ayúdame a permanecer en ti, poda todo lo que en mí impide dar buenos frutos. Amén.