Monday, May 18 GIVE HEALTHILY MATTHEW 6:1-4

Monday, May 18

GIVE HEALTHILY

MATTHEW 6:1-4

                               Each of you must give as you have made up your mind,

                      not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

2 Corinthians 9:7

Every week a lady passed by our church asking for material assistance, always repeating very seriously, “I ask because God says ‘ask and you shall receive’. One day a worker in the church, also very serious, asked her, “Madam, have you not heard that God says ‘it’s better to give than to receive’?

There are times when we believe we have nothing to give, and thereby lose the incomparable joy of sharing that with which God has blessed us. To give to others is a blessing; to help, share, serve, to give away. To be part of God’s love we need to give. The worst examples are when we give from our excess, or out of annoyance, or when we give in front of others so they can see us doing it, or when we give out of feelings of guilt, pity, embarrassment, or obligation.

We have to try to give healthily. To give in this way is to give so that we feel satisfied, to give so that they who receive as well as give retain their self-esteem. It’s giving based on the desire to do so; it’s giving without conditions.

It may be that we give of our time, effort, energy, consolation, kindness, money, or even of ourselves; in any case it should be a healthy giving: lovingly, correctly, cleanly, and unbiased, as an equal to an equal, recognizing that everything we have has been given us by the Lord.

Prayer:  Thank you Father for the perfect gift you  have given us in Jesus Christ. May we share it in service to others. Amen.

Translation by John Walter

DAR   SANAMENTE

MATEO  6:1-4

Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza,

ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre

2 Corintios 9:7

Una señora pasaba todas las semanas por nuestra Iglesia a pedir ayuda material, siempre repetía muy seria: “Yo pido porque Dios dice que pidan que se les dará”. Cierto día, un trabajador de la Iglesia también muy serio le preguntó: “¿Señora,  y usted no ha escuchado que Dios dice más vale dar que recibir?”

En ocasiones creemos que no tenemos nada que dar y nos perdemos el gozo incomparable de compartir aquello con lo que Dios nos ha bendecido. Dar a otros es una bendición, ayudar, compartir, servir, entregar. Para ser parte del amor de Dios necesitamos dar. Lo malo está cuando damos lo que nos sobra, lo que nos molesta, las veces que damos delante de otros para que nos vean, o cuando damos a partir de un sentimiento de culpa, de lástima, de vergüenza o de obligación.

Debemos procurar dar sanamente. Dar sanamente es dar de manera que nos sintamos bien, es dar de manera que tanto el que da como el que recibe queden con la estima en alto, es dar basándose en el deseo de hacerlo, es dar sin condiciones.

Ya sea que se trate de dar nuestro tiempo, esfuerzo, energía, consuelo, cariño, dinero, o de darnos nosotros mismos, debe ser un dar saludable, amoroso, correcto, limpio, de igual a igual, reconociendo que todo lo que tenemos nos ha sido dado por el Señor.

Oración: Gracias Padre por el don perfecto que tú nos has dado: Cristo Jesús. Permite que podamos compartirlo en servicio a los demás. Amén.