Sunday, May 24, 2015

Sunday, May 24 Pentecost Sunday THE SPIRIT OF THE LORD IS OVER ME JOHN 20: 19-23

Sunday, May 24
                                                                 Pentecost Sunday
                                         THE SPIRIT OF THE LORD IS OVER ME 
                                                                 JOHN 20: 19-23
                                         
                                              As the father has sent me, so will I send you.                          
                                                                                                                          John 20: 21b

On Pentecost Jesus finishes what he had presented to the Father in prayer: “As you have sent me into the world, so have I sent them into the world” (John 17:18).The peace Jesus gives his fearful disciples is much more than just a greeting. Jesus sends them to continue an as yet incomplete mission, saying to them, “Receive the Holy Spirit”.
The Holy Spirit is the force of God sent to complete the mission of the church. The Holy Spirit is the great treasure Jesus transmits to us: No one can call Jesus ‘Lord’ – confession which constitutes the Christian community – if it is not through the Holy Spirit (I Corinthians 12:3). Furthermore, the Spirit confers diverse gifts for the good of the whole community. However, the gifts are not an end unto themselves, because the gifts of the Spirit don’t exist without both commission and mission.
Nothing is more needed today for humanity than peace. Therefore, an important service Christians can accomplish now is to unmask the selfishness, structures, mechanisms, rules, and models which contrive to keep mankind from living in peace. The Spirit that blew at Pentecost never brought peace, rather its gusts shepherded in truth and justice.

Prayer:  Holy Spirit, come and light in us the fire of your love. Renew our lives and give us the peace we so need. Amen.

Translation by John Walter

Domingo de Pentecostés

EL ESPÍRITU DEL SEÑOR ESTÁ SOBRE MÍ
JUAN  20:19-23

Como el Padre me envió, también yo los envíos a ustedes.
Juan 20:21b

En Pentecostés Jesús cumple lo que había presentado al Padre en oración: “Tal como tú me enviaste al mundo, así yo los he enviado al mundo” (Juan 17:18). La paz que Jesús da a sus discípulos temerosos es mucho más que un saludo. Jesús les envía a continuar una misión todavía inacabada, diciéndoles: “Reciban el Espíritu Santo”.
El Espíritu Santo es la fuerza de Dios para cumplir la misión de la Iglesia. El Espíritu Santo es el gran tesoro que Jesús nos transmite. "Nadie puede llamar ‘Señor’ a Jesús -confesión que constituye a la comunidad cristiana-, si no es por el Espíritu Santo" (1 Co 12:3). Además, el Espíritu concede diversos dones para bien de toda la comunidad. Pero los dones no son un fin en sí mismo, no hay don del Espíritu sin envío, sin misión.
Y nada hay en estos momentos que necesite tanto la humanidad como la paz. Por eso un servicio importante que los cristianos pueden hacer al mundo de hoy es desenmascarar los egoísmos, estructuras, mecanismos, pautas, modelos, por los que las personas no pueden vivir en paz. El Espíritu que sopló en Pentecostés nunca construye la paz sino sobre la verdad y sobre la justicia.

Oración: Espíritu Santo, ven y enciende en nosotros el fuego de tu amor. Renueva nuestras vidas y concédenos la paz que tanto necesitamos. Amén.



No comments:

Post a Comment