Friday, February 12, 2016

Friday, February 12 THE INNER BEING ROMANS 5:1-5

Friday, February 12

THE INNER BEING
ROMANS 5:1-5

“Guard your heart, for it is the wellspring of life.”

Proverbs 4:23

In our way of thinking, the heart represents emotions, whereas the head evokes intelligence and reflection. The inner self of a human being and his body are not in opposition, but rather in harmony.  Occurrences, contacts with other people and even their actions, have an impact upon our hearts. In turn, our thoughts and decisions are expressed through prayer.

It is within our hearts that our thoughts and plans are elaborated, and where the decisions are made which commit our responsibility. This is the center of our being, the essential in contrast to an outside appearance.

Upon receiving the Holy Spirit in our hearts, the believer receives God’s love.  And this love affects our relationships with others, who can see the peace and the joy of life received from God.

How can we guard our hearts, the center and wellspring of life? By fleeing from evil, by working towards good, turning towards our Lord Jesus.  Let us be truthful, simple, humble, and always conscious of divine love.

Prayer: Help us, Lord, to guard our hearts from bad actions, fleeing always from evil and doing good.  Amen.


EL  SER  INTERIOR
ROMANOS 5:1-5

“Guarda tu corazón; porque de él mana la vida”

Proverbios 4:23

En  nuestra manera de pensar, el corazón representa los afectos, mientras que la cabeza evoca más bien la inteligencia, la reflexión. El ser interior del ser humano y su cuerpo no se  oponen, sino que están en armonía. Los acontecimientos, los contactos con las demás personas e incluso sus acciones, tienen un impacto en nuestro corazón. A su vez nuestros pensamientos y decisiones se exteriorizan por medio de la oración.
Es en nuestro corazón donde se elaboran los pensamientos, los proyectos, y se toman las decisiones que comprometen nuestra responsabilidad. Es el centro de nuestra persona, lo esencial en contraste con la apariencia.
Al recibir el Espíritu Santo en su corazón, el creyente recibe el amor de Dios. Y este amor repercute sobre sus relaciones con los demás, los cuales pueden ver la paz y la alegría de la vida que él recibió de Dios.
¿Cómo podemos guardar nuestro corazón, centro y fuente de la vida? Huyendo del mal, ocupándonos del   bien, vueltos hacia nuestro Señor Jesús. Seamos verdaderos, simples, humildes, siempre conscientes del amor divino.

Oración: Ayúdanos Señor, a guardar nuestro corazón de las malas acciones, huyendo siempre del mal y haciendo el bien. Amén.


No comments:

Post a Comment