Thursday, February 4 FAITH AND WORKS LUKE 10:38-42

Thursday, February 4

FAITH AND WORKS

LUKE 10:38-42

“But Jesus answered her, ‘Martha, Martha, why do you worry about such things?

There is something more important.

Mary has chosen it and no one will take it from her’”.

Luke 10:41-42

Human beings have long debated which is the more important: faith or works. And if we are honest, we continue without a consensual reply to this great question. In today’s text we see a Jesus who is exhausted and wishes to withdraw to rest at the house of two of his best friends, Martha and Mary. I invite you to visualize the scene, and we will compare it with that of our present times. Jesus arrives at the house exhausted, with the desire to bathe and to savor a rich luncheon, and there is Martha to take charge of everything. Therefore, we can call her Works. But when it comes to a visitor to our homes, someone always has to be present, attending to the visitor and conversing; but the most important thing is listening to them. Behold Mary, who we can call Faith.  

Brothers and sisters, each of them has their function, and if Martha hadn’t come to Jesus to complain about her sister, perhaps he wouldn’t have scolded her. Jesus knew that the two were important; one served him and the other listened.

Let’s consider that the text has given us the answer to this long standing question. Faith and Works have to go hand in hand like two good sisters.

Prayer:  Father, let us find balance between faith and works, and may we never go to extremes; both are important. Amen.

Translated by John Walter

FE Y OBRAS

LUCAS 10:38-42

“Pero Jesús le contestó: Marta, Marta, ¿Por qué te preocupas

por tantas cosas? Hay algo más importante.

María lo ha elegido, y nadie se lo va a quitar.”

Lucas 10:41-42

Por mucho tiempo lo seres humanos hemos estado debatiendo ¿qué es más importante la fe o las obras?, y siendo sinceros seguimos sin una respuesta consensuada a esta gran pregunta. En el  texto vemos a un Jesús que está agotado y quiere retirarse a descansar a la casa de dos de sus mejores amigas: Marta y María.  Les invito que visualicemos la escena y la comparemos con la de nuestro tiempo: Jesús llega a la casa extenuado, con ganas de darse un baño, de saborear un rico almuerzo y ahí está Marta  para encargarse de todo, por eso podemos llamarla Obras , pero cuando llega una visita a nuestras casas siempre tiene que quedarse alguien con ella atendiéndola dándole conversación, pero lo más importante escuchándola, he ahí María que la podemos llamar Fe.

Hermanos, las dos cumplieron su función y si Marta no le llega a reclamar a Jesús por su hermana quizás este no la habría regañado.  Jesús sabe que las dos fueron importantes,  una lo sirvió y la otra lo escuchó.

Pensemos  que el texto nos dio la respuesta a esta antigua pregunta,  la Fe y las Obras tienen que ir de la mano como dos buenas hermanas.

Oración: Padre, permítenos balancear entre la fe y las obras, que nunca vayamos a los extremos, las dos son importantes. Amén.