Wednesday, February 24 WE ARE TESTED LUKE 16:1-15

Wednesday, February 24

WE ARE TESTED

LUKE 16:1-15

“Whoever can be trusted with very little can also be trusted with very much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.”

Luke 16:10

The Christian life is wrought with details in which we often do not act justly.  We accept small lies, we don’t guard our bad humor, we don’t see the multitude of opportunities to show true love to our neighbor through a friendly word or a favor that we could do at just the right moment; and in this manner, we prepare the way for more serious errors.

A person who is looking for work, or someone who is aspiring for a position with some responsibility, is not surprised to have to present himself or herself to take exams testing for memory and decision-making. Some of these tests can seem childish, but those who created them believe that they reveal the character and behavior of the person.  In the same way, God puts each of us to the test in the details of our daily lives.

In the same manner, the Christian who listens to God is called to be trustworthy in the small things of life’s daily matters.  It is through them that you learn to know yourself and also to know your God.

Prayer: Help me, Lord, to never deceive you, to always be a Christian who is trustworthy and prepared to work towards your Will. Amen.

TENEMOS EXÁMENES

LUCAS 16:1-15

“El que es fiel en lo poco, también en lo más es fiel; y el que en lo muy poco es injusto, también en lo más es injusto”

Lucas 16:10

La vida cristiana está formada por detalles en los que a menudo no actuamos justamente. Aceptamos las pequeñas mentiras, no velamos sobre nuestro mal humor, no vemos la multitud de oportunidades para manifestar el verdadero amor al prójimo mediante una palabra amistosa o un favor que podríamos hacer en el momento justo; y así vamos preparando el camino para errores más graves.

Una persona que busca trabajo, o alguien que aspira a un puesto que conlleve alguna responsabilidad, no se sorprende de tener  que presentarse a exámenes de memoria, de decisión. Algunos de estos test pueden parecer infantiles, pero quienes los crearon consideran que revelan el carácter y el comportamiento de la persona. Así mismo, Dios  nos pone a prueba a cada uno en los detalles de la vida diaria.

Del mismo modo, el cristiano que debe escuchar a  Dios, es llamado a ser fiel en las pequeñas cosas de la vida cotidiana. A través de ellas aprende a conocerse a sí mismo y también a conocer a su Dios.

Oración: Ayúdame Señor, a nunca defraudarte, a ser siempre un cristiano fiel y dispuesto a trabajar en tu Obra. Amén.