Tuesday,
June 20
WHY ARE WE IN SUCH A
HURRY?
EXODUS 14:13-31
Moses answered the people,
“Do not be afraid. Stand firm and you
will see the deliverance the LORD will bring you today…”
Exodus 14:13
We live in a time of rapid
objectives. We want to do everything at
once, and we even want our relationship with God to quickly show itself and to
feel his presence at the touch of a button.
When was the last time
that you stopped to watch the sunrise? When
were you last able to hear the voice of the Lord saying to you: wait, I
can help you, do not be afraid, over your own complaining voice full of
demands? God invites us to wait and hope
in Him. But there are times when we
should also move forward.
If the Israelites had
stopped in wonderment trying to explain how God had parted the Red Seas, the
Egyptians would have reached them and killed them. After God has parted our
“Red Sea” and opened the way, we need to proceed. After entrusting God with our problems, He
expects us to mobilize ourselves. Let us
trust, and He will go ahead of us.
Prayer: Lord, help us to consider
the manner in which you work. Give us
courage and wisdom to act at the proper moment.
Amen.
Translation
by Elisa Menocal
APRESURÁNDONOS
¿PARA QUÉ?
ÉXODO
14:13-31
Moisés
dijo al pueblo: No temáis; estad firmes y ved la salvación
que
el Señor hará hoy con vosotros
Éxodo
14:13
Vivimos
en una época de objetivos rápidos. Queremos hacer todo a la carrera, y hasta
nuestra relación con Dios queremos que se manifieste rápidamente y que al
oprimir un botón sintamos su presencia.
¿Cuándo
fue la última vez que te detuviste a mirar el amanecer? ¿Cuándo pudiste oír por
encima de tu voz quejosa llena de súplicas, la voz del Señor diciéndote: Espera,
yo puedo ayudarte, no temas?
Dios
nos invita a que esperemos en Él. Pero hay ocasiones en que debemos también
avanzar.
Si
los israelitas se hubieran detenido asombrados a explicarse la manera en que
Dios había partido el Mar Rojo, los egipcios los hubieran alcanzado y matado.
Después
de que Dios ha partido nuestro “Mar Rojo” y abierto el camino, debemos avanzar.
Después
de encomendar nuestros problemas a Dios, Él espera que nos movilicemos.
Confiemos, Él ira delante.
Oración:
Señor, ayúdanos a considerar la manera en que tú
obras. Concédenos valor y sabiduría para actuar en el momento preciso. Amén.
No comments:
Post a Comment