Monday, July 10 Anniversary of the birth of John Calvin NECESSARY LIMITS Deuteronomy 31:1-8

Monday, July 10

Anniversary of the birth of John Calvin

NECESSARY LIMITS

DEUTERONOMY 31:1-8

Then Moses went out and spoke these words to all Israel:

I am now a hundred and twenty years old, and I am no longer

able to lead you. The Lord has said to me. ‘You shall not cross the Jordan’ (NIV)

Deuteronomy 31:1-2

Moses feels old, tired, weak. He accepts this reality and he accepts the words of God that put a limit upon him. Joshua will continue on with the people in search of their objective: the promised land.

How much it costs us to recognize we cannot do everything! How much it costs one to recognize that by being human, with the passing of the years, we’re not the same as before! Many times, people of greater years are in denial of seeing themselves as people who, little by little, are losing some qualities and physical stamina.

Moses gives us a beautiful lesson about knowing how to recognize to what point one can go, and what our human limits are, the limitations God gives us. To know how to recognize this can be more liberating than the freedom of being able to do everything.

To know how to accept limits, and to know how to say, “up to this point I can, up to this point the Lord has permitted me,” can be very beautiful. We are not gods, we are human beings, sons of the creator God, to whom we owe our existence.

Prayer: Creator God, this day we ask that you give us the necessary wisdom to learn how to recognize our limits. Do not let us pass barriers that can harm us; and may we accept, as Moses did, that we cannot do everything. Amen.

Translation by John Walter

Aniversario del Nacimiento de Juan Calvino

LÍMITES NECESARIOS

DEUTERONOMIO 31:1-8

Dijo Moisés: Yo tengo ciento veinte años, y ya no tengo fuerzas

para andar de un lado para el otro. Además,

el Señor me ha dicho que no cruzaré el Jordán.

Deuteronomio 31:1-2

Moisés se siente viejo, cansado, sin fuerzas. Acepta esta realidad y acepta las palabras de Dios que le ponen un límite. Josué seguirá con el pueblo en busca de su objetivo: la tierra prometida.

¡Cuánto nos cuesta reconocer que no podemos hacer todo! ¡Cuánto le cuesta reconocer al ser humano que, según pasan los años, no somos los mismos de antes! Muchas veces las personas de más edad se niegan a verse como personas que han ido perdiendo algunas virtudes y las fuerzas físicas.

Moisés nos da una hermosa lección sobre saber reconocer hasta dónde uno puede ir, hasta dónde llegan nuestros límites como humanos y las limitaciones que Dios nos da. Saber reconocer esto puede ser más liberador que la libertad de poder hacer de todo.

Saber aceptar los límites y saber decir: “hasta aquí yo puedo, hasta aquí el Señor me ha permitido” puede ser muy lindo. No somos dioses, somos seres humanos, hijos del Dios creador, a Él debemos nuestra existencia.

Oración: Dios creador, te pedimos en este día que nos des la sabiduría necesaria para aprender a reconocer nuestros límites. No permitas que pasemos barreras que puedan dañarnos y que aceptemos, al igual que Moisés, que no podemos hacerlo todo. Amén.